ถึงคราว
Word Details
- Transliteration
- thĕung-kraao
- IPA
- tʰɯ̌ŋ kʰraːw
- Tone
- rising|mid
- Etymology
- compound of native Thai words
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Critical moment
To reach a decisive or inevitable moment that necessitates action or decision.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
ถึงคราวที่เราต้องตัดสินใจแล้ว
tĕung kraao têe rao dtông dtàt sĭn jai láew
It's time for us to make a decision.
ถึงคราวที่ทีมของเราต้องชนะเกมนี้เพื่อเข้าสู่รอบต่อไป
tĕung kraao têe teem kŏng rao dtông chá-ná gem née pêuua kâo sòo rôp dtòr bpai
Our team needs to win this game to advance to the next round.
โครงการนี้ถึงคราวต้องปรับเปลี่ยนกลยุทธ์เพื่อความสำเร็จ
krohng gaan née tĕung kraao dtông bpràp bplìian gon-lá-yút pêuua kwaam săm-rèt
This project needs to change strategy for success.
เมื่อถึงคราวที่ต้องเผชิญกับปัญหาใหญ่ เราควรมีการเตรียมการที่ดี
mêuua tĕung kraao têe dtông pà-chern gàp bpan-hăa yài rao kuuan mee gaan dtriiam gaan têe dee
When facing a big problem, we should have good preparation.
การพิจารณาเรื่องงบประมาณถึงคราวที่ต้องจริงจังมากขึ้น หากไม่อยากให้เกิดปัญหาการเงินในองค์กร
gaan pí-jaa-rá-naa rêuuang ngóp bprà-maan tĕung kraao têe dtông jing jang mâak kêun hàak mâi yàak hâi gèrt bpan-hăa gaan ngern nai ong gon
The budget review needs to be taken more seriously to avoid financial issues in the organization.
ถึงคราวที่รัฐบาลต้องวางมาตรการใหม่เพื่อรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
tĕung kraao têe rát-tà-baan dtông waang mâat-dtrà-gaan mài pêuua ráp meu gàp gaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat
It is time for the government to implement new measures to tackle climate change.
ถึงคราวที่นักวิจัยต้องปรับทิศทางการศึกษาของตนเพื่อตอบสนองต่อการค้นพบที่คาดไม่ถึง
tĕung kraao têe nák wí-jai dtông bpràp tít taang gaan sèuk-săa kŏng dton pêuua dtòp sà-nŏng dtòr gaan kón póp têe kâat mâi tĕung
Researchers need to redirect their study paths in response to unexpected discoveries.
บริษัทมาถึงคราวที่ต้องปฏิรูประบบการจัดการทั้งหมดเพื่อคงความสามารถในการแข่งขันในตลาดโลก
bor-rí-sàt maa tĕung kraao têe dtông bpà-dtì rôop rá-bòp gaan jàt gaan táng mòt pêuua kong kwaam săa-mâat nai gaan kàeng kăn nai dtà-làat lôhk
The company must overhaul its management systems to maintain competitive ability in the global market.