ถึงตาย
ถึง ตาย
Word Details
- Transliteration
- tĕung dtaai
- IPA
- tʰɯ̌ŋ taːj
- Tone
- rising|mid
- Etymology
- A compound of 'ถึง' (reach) and 'ตาย' (to die), used idiomatically to describe an extreme condition or situation leading to death.
Metadata
MEANING #1
Common
fatal
Fatal or deadly; capable of causing death.
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
พิษของงูชนิดนี้ถึงตายได้
pít kŏng ngoo chá-nít née tĕung dtaai dâai
The venom of this snake can be fatal.
ห้ามดื่มสารเคมีนี้เพราะมันอันตรายถึงตาย
hâam dèum săan kay-mee née prór man an-dtà-raai tĕung dtaai
Do not drink this chemical because it is dangerously fatal.
การขับรถเร็วกว่าที่จำกัดไว้สามารถส่งผลถึงตายได้
gaan kàp rót reo gwàa têe jam-gàt wái săa-mâat sòng pŏn tĕung dtaai dâai
Driving faster than the speed limit can result in fatal consequences.
อาการแพ้อย่างรุนแรงอาจจะนำไปสู่ภาวะถึงตาย
aa-gaan páe yàang run raeng àat jà nam bpai sòo paa-wá tĕung dtaai
Severe allergic reactions may lead to fatal conditions.
การกินยารักษาโรคโดยไร้คำปรึกษาของแพทย์อาจก่อให้เกิดผลภัยถึงตายได้
gaan gin yaa rák-săa rôhk doi rái kam bprèuk-săa kŏng pâet àat gòr hâi gèrt pŏn pai tĕung dtaai dâai
Taking medication without doctor's advice can produce fatal repercussions.