จรด
Word Details
- Transliteration
- jà-ròt
- IPA
- t͡ɕà.ròt
- Tone
- low|low
- Etymology
- Derived from the Sanskrit 'चर' (char) meaning 'to move, to proceed.'
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
reach
To reach or touch something by extending.
Verb
Neutral
Example Sentences:
เด็กชายจรดมือถึงท็อปของโต๊ะ
dèk chaai jà-ròt meu tĕung tóp kŏng dtó
The boy reaches his hand to the top of the table.
เขาต้องกระโดดเพื่อจรดไปถึงกิ่งไม้
kăo dtông grà-dòht pêuua jà-ròt bpai tĕung gìng mái
He has to jump to reach the branch.
นักปีนเขาจรดไปยังจุดสูงสุดของภูเขาในที่สุด
nák bpeen kăo jà-ròt bpai yang jùt sŏong sùt kŏng poo kăo nai têe sùt
The climber finally reached the summit of the mountain.
แม้ว่าเธอจะยืดแขนจนสุด แต่ก็ไม่สามารถจรดถึงหนังสือบนหิ้งได้
máe wâa ter jà yêut kăen jon sùt dtàe gôr mâi săa-mâat jà-ròt tĕung năng-sĕu bon hîng dâai
Even though she stretched her arm fully, she couldn't reach the book on the shelf.
เพื่อให้จรดถึงผลงานอันยอดเยี่ยม เขาต้องใช้ความพยายามอย่างยิ่ง
pêuua hâi jà-ròt tĕung pŏn ngaan kăo dtông chái kwaam pá-yaa-yaam yàang yîng
To achieve outstanding success, he must exert tremendous effort.
MEANING #2
Uncommon
until
Until a certain point or time.
Preposition
Neutral
Example Sentences:
เราจะรอจนจรดห้าโมงเย็น
rao jà ror jon jà-ròt hâa mohng yen
We will wait until five in the evening.
โปรเจกต์นี้ต้องทำให้เสร็จจรดสิ้นเดือน
née dtông tam hâi sèt jà-ròt sîn deuuan
This project must be completed by the end of the month.
เธอทำงานหนักทุกวันจรดเวลาพระอาทิตย์ตก
ter tam ngaan nàk túk wan jà-ròt way-laa prá aa-tít dtòk
She works hard every day until sunset.
การแข่งขันจะดำเนินไปอย่างต่อเนื่องจรดชั่วโมงสุดท้ายของวัน
gaan kàeng kăn jà dam-nern bpai yàang dtòr nêuuang jà-ròt chûua mohng sùt táai kŏng wan
The competition will continue steadily until the last hour of the day.
นักเรียนต้องศึกษาอย่างไม่หยุดหย่อนจรดคืนก่อนการทดสอบสำคัญ
nák riian dtông sèuk-săa yàang mâi jà-ròt keun gòn gaan tót sòp săm-kan
Students must study relentlessly until the night before the crucial exam.