พิจารณาถึง
พิ-จา-ระ-นา ถึง
Word Details
- Transliteration
- phí-jaa-rá-naa thŭeng
- IPA
- pʰíː.t͡ɕaː.ra.náː tʰɯ̌ŋ
- Tone
- high|mid|mid|mid|rising
- Etymology
- Derived from the combination of two Thai words meaning 'consider' and 'to'.
- Loanword Source
- n/a
Metadata
MEANING #1
Common
Consider
To consider or reflect upon something thoughtfully
Verb
Formal
Example Sentences:
เธอพิจารณาถึงข้อเสนออย่างรอบคอบ
ter pí-jaa-rá-naa tĕung kôr sà-nĕr yàang rôp-kôp
She considers the proposal carefully.
ก่อนตัดสินใจ เขามักจะพิจารณาถึงผลกระทบทุกด้าน
gòn dtàt sĭn jai kăo mák jà pí-jaa-rá-naa tĕung pŏn grà-tóp túk dâan
Before making a decision, he usually considers all aspects of the impact.
คณะกรรมการกำลังพิจารณาถึงรายงานที่ได้รับมาอย่างละเอียด
ká-ná gam-má-gaan gam-lang pí-jaa-rá-naa tĕung raai ngaan têe dâai ráp maa yàang lá-ìiat
The committee is considering the report received in detail.
เราควรพิจารณาถึงข้อดีและข้อเสียของแต่ละทางเลือกอย่างรอบด้าน
rao kuuan pí-jaa-rá-naa tĕung kôr dee láe kôr sĭia kŏng dtàe lá taang lêuuak yàang rôp dâan
We should consider the pros and cons of each option comprehensively.
ในการประชุมครั้งนี้ เราจำเป็นต้องพิจารณาถึงความท้าทายที่อาจเกิดขึ้นในอนาคตอย่างจริงจัง
nai gaan bprà-chum kráng née rao jam bpen dtông pí-jaa-rá-naa tĕung kwaam táa taai têe àat gèrt kêun nai à-naa-kót yàang jing jang
In this meeting, we need to seriously consider potential future challenges.
เมื่อพิจารณาถึงสถานการณ์ทางเศรษฐกิจทั่วโลก นักวิเคราะห์บางคนแนะนำให้ระมัดระวังในการลงทุน
mêuua pí-jaa-rá-naa tĕung sà-tăa-ná-gaan taang sèt-tà-gìt tûua lôhk nák wí-krór baang kon náe nam hâi rá-mát-rá-wang nai gaan long tun
Considering the global economic situation, some analysts recommend caution in investments.
ในการวางแผนสำหรับอนาคต องค์กรของเราต้องพิจารณาถึงปัจจัยภายนอกที่อาจจะส่งผลกระทบต่อธุรกิจเป็นอย่างสูง
nai gaan waang păen săm-ràp à-naa-kót ong gon kŏng rao dtông pí-jaa-rá-naa tĕung bpàt-jai paai nôk têe àat jà sòng pŏn grà-tóp dtòr tú-rá gìt bpen yàang sŏong
In planning for the future, our organization must consider external factors that could significantly impact our business.
ในกระบวนการตัดสินใจ ผู้บริหารระดับสูงจะต้องพิจารณาถึงความซับซ้อนของข้อกำหนดทางวิศวกรรมอย่างถี่ถ้วน
nai grà-buuan gaan dtàt sĭn jai pôo bor-rí-hăan rá-dàp sŏong jà dtông pí-jaa-rá-naa tĕung kwaam sáp són kŏng kôr gam-nòt taang wít-sà-wá-gam yàang tèe tûuan
In the decision-making process, senior management must thoroughly consider the complexity of engineering specifications.