ใจถึง
Word Details
- Transliteration
- jai-thěung
- IPA
- t͡ɕaj tʰɯ̌ŋ
- Tone
- mid|rising
- Etymology
- Native Thai
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
bold
Courageous and willing to take risks
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
เธอเป็นคนใจถึง กล้าที่จะพูดในที่ประชุมใหญ่
ter bpen kon jai tĕung glâa têe jà pôot nai têe bprà-chum yài
She is bold; she dares to speak at large meetings.
ในเช้าวันนี้เขาตัดสินใจอย่างใจถึงที่จะเริ่มธุรกิจใหม่
nai cháo wan née kăo dtàt sĭn jai yàang jai tĕung têe jà rêrm tú-rá gìt mài
This morning, he made the bold decision to start a new business.
การกระทำที่ใจถึงของเธอเป็นแรงบันดาลใจให้กับคนอื่นๆ
gaan grà-tam têe jai tĕung kŏng ter bpen raeng ban-daan jai hâi gàp kon èun
Her bold actions inspired others.
แม้จะมีความเสี่ยงที่สูง เขาก็ยังใจถึงกล้าที่จะลงทุนในโครงการใหม่
máe jà mee kwaam sìiang têe sŏong kăo gôr yang jai tĕung glâa têe jà long tun nai krohng gaan mài
Despite the high risks, he was bold enough to invest in the new project.
นักสำรวจชายแดนใจถึงกล้าหาญดำเนินการัพกิจกับภารกิจที่อันตรายนี้โดยไม่ลังเล
nák săm-rùuat chaai tĕung glâa hăan gàp paa-rá-gìt têe an-dtà-raai née doi mâi lang-lay
The bold frontier explorer undertook this dangerous mission without hesitation.
MEANING #2
Common
generous
Generous or open with resources
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาเป็นคนใจถึง เขามักจะช่วยเหลือคนที่ขาดแคลน
kăo bpen kon jai tĕung kăo mák jà chûuay lĕuua kon têe kàat-klaen
He is generous; he often helps those in need.
คนใจถึงมักจะใช้เงินในการสร้างโอกาสให้กับคนอื่น
tĕung mák jà chái ngern nai gaan sâang oh-gàat hâi gàp kon èun
Generous people often use their money to create opportunities for others.
ผู้จัดการคนใหม่ของเรามีใจถึงและไม่กลัวที่จะลงทุนในโครงการที่มีความเสี่ยงสูง
pôo jàt gaan kon mài kŏng rao mee jai tĕung láe mâi gluua têe jà long tun nai krohng gaan têe mee kwaam sìiang sŏong
Our new manager is generous and unafraid to invest in high-risk projects.
แม้ในยามยากลำบากเขายังคงใจถึงและพร้อมแบ่งปันทรัพยากรกับเพื่อนบ้าน
máe nai yaam yâak lam-bàak kăo tĕung láe próm bàeng bpan sáp-pá-yaa-gon gàp pêuuan bâan
Even in difficult times, he remains generous and ready to share resources with his neighbors.
นักธุรกิจใจถึงคนนี้ได้บริจาคเงินหลายล้านเพื่อพัฒนาการศึกษาในหมู่บ้านที่ห่างไกล
nák tĕung kon née dâai bor-rí-jàak ngern lăai láan pêuua pát-tá-naa gaan sèuk-săa nai mòo bâan têe hàang glai
This generous businessman donated millions to improve education in remote villages.