ตาย
Word Details
- Transliteration
- dtai
- IPA
- taːj
- Tone
- mid
- Etymology
- The word is native to the Thai language.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Die
To die or cease living.
Verb
Formal
Example Sentences:
ดอกไม้เหล่านี้ตายหลังจากไม่มีน้ำ
dòk mái lào née dtaai lăng jàak mâi mee náam
These flowers died after they had no water.
แมวของฉันตายเมื่อปีที่แล้ว
maew kŏng chăn dtaai mêuua bpee têe láew
My cat passed away last year.
ปลาที่อยู่ในบ่อหลังบ้านตายหมดเพราะน้ำเป็นพิษ
bplaa têe yòo nai bòr lăng bâan dtaai mòt prór náam bpen pít
The fish in the backyard pond all died because the water was toxic.
ชาวสวนต้องเผชิญกับอุปสรรคเมื่อพืชผลิตผลมากมายตายจากภัยแล้ง
chaao sŭuan dtông pà-chern gàp ù-bpà-sàk mêuua pêut pà-lìt-dtà-pŏn mâak maai dtaai jàak pai láeng
The farmer had to face challenges when many crops died due to the drought.
การสูญเสียสภาพแวดล้อมทางทะเลทำให้สัตว์หลายชนิดเสี่ยงที่จะตาย
gaan sŏon sĭia sà-pâap wâet lóm taang tá-lay tam hâi sàt lăai chá-nít sìiang têe jà dtaai
The degradation of marine environments is putting numerous species at risk of extinction.
MEANING #2
Common
Malfunction
To stop functioning, often due to a malfunction.
Verb
Formal
Example Sentences:
คอมพิวเตอร์ของฉันตายไปเมื่อวานนี้
kom-piw-dtêr kŏng chăn dtaai bpai mêuua waan née
My computer stopped functioning yesterday.
โทรศัพท์ของเขาตายทุกครั้งที่อากาศเย็น
toh-rá-sàp kŏng kăo dtaai túk kráng têe aa-gàat yen
His phone malfunctions every time it gets cold.
เครื่องปรับอากาศจะตายทุกครั้งที่ไฟฟ้าดับ
krêuuang bpràp aa-gàat jà dtaai túk kráng têe fai fáa dàp
The air conditioner malfunctions whenever there's a power outage.
โปรแกรมคอมพิวเตอร์นี้มักจะตายหากเจอไฟล์ที่มีไวรัส
bproh-graem kom-piw-dtêr née mák jà dtaai hàak jer fai têe mee wai-rát
This computer program frequently malfunctions if encountering a virus-infected file.
อุปกรณ์นำทางอาจตายเมื่อสัญญาณดาวเทียมสูญหายชั่วคราว
ù-bpà-gon nam taang àat dtaai mêuua săn-yaan daao tiiam sŏon hăai chûua kraao
The navigation device might malfunction when the satellite signal temporarily disappears.
MEANING #3
Very Common
Extreme
An expression to indicate something extreme or an exclamation of shock.
Adverb
Casual
Example Sentences:
เธอสวยมากจนฉันตายเลย
ter sŭuay mâak jon chăn dtaai loiie
She is so beautiful that I’m blown away.
ราเมนที่ร้านนี้อร่อยมาก ตายแล้ว
raa-men têe ráan née à-ròi mâak dtaai láew
The ramen at this shop is extremely delicious, gosh!
ตายแล้ว! รถยนต์ของเขาชนกับเสาไฟ
dtaai láew ! rót yon kŏng kăo chon gàp săo fai
Oh my! His car crashed into a lamppost.
ตายแล้วกัน! ฉันลืมพาสปอร์ตที่บ้าน
dtaai láew gan ! chăn leum paa sà-bpòt têe bâan
Yikes! I forgot my passport at home.
ตายจริง! ฤทธิ์ของพายุถล่มเมืองเกินความคาดหมายของทุกคน
dtaai jing ! rít kŏng paa-yú tà-lòm meuuang gern kwaam kâat măai kŏng túk kon
Good heavens! The storm wreaked havoc beyond everyone's expectations.