จนตาย
จน ตาย
Word Details
- Transliteration
- jon-dtaai
- IPA
- tɕon˧ taːj˧
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Derived from combining 'จน', a conjunction indicating result, and 'ตาย', the verb meaning to die.
- Loanword Source
- N/A
Metadata
MEANING #1
Uncommon
to death
Persists until death.
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
เขารักเธอจนตาย
kăo rák ter jon dtaai
He loves her to death.
เธอทำงานภายใต้ความกดดันจนตาย
ter tam ngaan paai dtâi kwaam gòt dan jon dtaai
She worked under pressure to death.
แม่ของฉันดูแลพวกเราอย่างสุดความสามารถจนตาย
mâe kŏng chăn doo lae pûuak rao yàang sùt kwaam săa-mâat jon dtaai
My mother cared for us with all her might to death.
เขายังยืนยันในความบริสุทธิ์ของเขาจนตาย
kăo yang yeun yan nai kwaam bor-rí-sùt kŏng kăo jon dtaai
He still maintained his innocence until his death.
สถานการณ์ที่อันตรายนี้บั่นทอนกำลังใจของพวกเขาจริงจนตาย
sà-tăa-ná-gaan têe an-dtà-raai née bàn ton gam-lang jai kŏng pûuak kăo jing jon dtaai
This perilous situation truly sapped their morale to death.
แม้จะเผชิญอุปสรรคมากมาย พวกเขาก็ยังคงยืนหยัดต่อสู้อย่างไม่ลดละจนตาย
máe jà pà-chern ù-bpà-sàk mâak maai pûuak kăo gôr yang kong yeun yàt dtòr sôo yàang mâi lót lá jon dtaai
Despite facing many obstacles, they steadfastly continued fighting to death.
การอุทิศตัวต่อภารกิจช่วยเหลือของเธอนั้นเป็นไปอย่างทุ่มเทจนตาย
gaan ù-tít dtuua dtòr paa-rá-gìt chûuay lĕuua kŏng ter nán bpen bpai yàang tûm tay jon dtaai
Her dedication to the rescue mission was undertaken with fervor to death.
มรดกทางประวัติศาสตร์ที่ประเทศเราปกป้องเอาไว้นั้นยิ่งใหญ่จนตาย
mor-rá-dòk taang bprà-wàt sàat têe bprà-têt rao bpòk bpông ao wái nán yîng yài jon dtaai
The historical legacy that our country safeguarded remains monumental to death.