ขาดใจ

ขาด ไจ

Word Details

Transliteration: khàat-jai
IPA: kʰàːt tɕaj
Tone: low|mid
Etymology: Native Thai origin, combining words for absence and heart to indicate extreme emotional distress or dying

ขาด to lack, to be without

forms part of a compound indicating absence or loss

ใจ heart, mind

commonly used in compounds to denote emotional or mental states

MEANING #1 Common

Die

To die or stop breathing.

Parts of Speech

Verb

Formality

Formal

Difficulty

Intermediate

แมวของฉันขาดใจเมื่อคืนนี้.

maew kŏng chăn kàat jai mêuua keun née .

My cat died last night.

เขารู้สึกหายใจไม่ออกและขาดใจในที่สุด.

kăo róo sèuk hăai jai mâi òk láe kàat jai nai têe sùt .

He felt breathless and eventually died.

ในอุบัติเหตุครั้งนั้นมีผู้คนหลายคนขาดใจ.

nai ù-bàt-dtì-hèt kráng nán mee pôo kon lăai kon kàat jai .

In that accident, many people died.

หลังจากประสบอาการหัวใจล้มเหลว เขาก็ขาดใจอย่างกะทันหัน.

lăng jàak bprà-sòp aa-gaan hŭua jai lóm lĕo kăo gôr kàat jai yàang gà-tan-hăn .

After experiencing heart failure, he suddenly died.

การที่เห็นคนรักขาดใจในอ้อมแขนของตัวเองเป็นประสบการณ์ที่เจ็บปวดอย่างสุดซึ้ง.

gaan têe hĕn kon nai ôm kăen kŏng dtuua eng bpen bprà-sòp gaan têe jèp bpùuat yàang sùt séung .

Witnessing a loved one die in one's arms is an incredibly painful experience.