สิ้น
Word Details
- Transliteration
- sîn
- IPA
- sîn
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *sinᴰ meaning 'to finish, end'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
finish
To bring to a conclusion or finish something.
Verb
Formal
Example Sentences:
ฉันสิ้นงานวันนี้แล้ว
chăn sîn ngaan wan née láew
I have finished work today.
เราสิ้นการประชุมตอนบ่ายสาม
rao sîn gaan bprà-chum dton bàai săam
We finished the meeting at 3 PM.
การก่อสร้างโครงการนี้จะสิ้นภายในปีหน้า
gaan gòr sâang krohng gaan née jà sîn paai nai bpee nâa
The construction of this project will finish next year.
ในที่สุดเขาก็สิ้นความกังวลเมื่อผลสอบประกาศออกมา
nai têe sùt kăo gôr sîn kwaam gang-won mêuua pŏn sòp bprà-gàat òk maa
He finally finished worrying when the exam results were announced.
เมื่อภาพยนตร์สิ้น ผมรู้สึกว่าได้เรียนรู้อะไรมากมาย
mêuua pâap-pá-yon sîn pŏm róo sèuk wâa dâai riian róo à-rai mâak maai
When the movie finished, I felt like I had learned a lot.
MEANING #2
Common
used up
To be completely used up or consumed.
Verb
Formal
Example Sentences:
น้ำหมดแล้ว สิ้นไปแล้วในบ้านนี้
náam mòt láew sîn bpai láew nai bâan née
The water is used up; it's completely gone in this house.
เขาสิ้นเงินทองในบัญชีหมดแล้ว
kăo nai ban-chee mòt láew
He has completely used up all the money in his account.
วัสดุสิ้นเปลืองทั้งหมดได้ใช้ออกไปโดยที่ไม่มีการเติมใหม่
wát-sà-dù sîn bpleuuang táng mòt dâai chái òk bpai doi têe mâi mee gaan dterm mài
All the consumable materials were used up without being replenished.
เมื่อแสงเทียนสิ้น ทุกคนจึงตัดสินใจกลับบ้านทันที
mêuua săeng tiian sîn túk kon jeung dtàt sĭn jai glàp bâan tan tee
When the candlelight was used up, everyone decided to go home immediately.
การสิ้นพลังงานเชื้อเพลิงในประเทศนี้เกิดขึ้นเร็วกว่าที่คาด
gaan chéuua plerng nai bprà-têt née gèrt kêun reo gwàa têe kâat
The depletion of fuel energy in this country occurred faster than expected.
MEANING #3
Uncommon
die
To pass away or die.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาสิ้นไปเมื่อปีที่แล้ว
kăo sîn bpai mêuua bpee têe láew
He passed away last year.
คุณยายของฉันสิ้นเดือนที่แล้ว ฉันคิดถึงท่านมาก
kun yaai kŏng chăn sîn deuuan têe láew chăn kít tĕung tân mâak
My grandmother passed away last month; I miss her a lot.
เมื่อแพทย์ยืนยันว่าเขาได้สิ้น เธอก็เริ่มร้องไห้
mêuua pâet yeun yan wâa kăo dâai sîn ter gôr rêrm róng hâi
When the doctor confirmed that he had passed away, she began to cry.
หลังจากสิ้นคุณตา พี่น้องของฉันกับฉันต้องรับมือกับความสูญเสียด้วยกัน
lăng jàak sîn kun dtaa pêe nóng kŏng chăn gàp chăn dtông ráp meu gàp kwaam sŏon sĭia dûuay gan
After our grandfather passed away, my siblings and I had to cope with the loss together.
พวกเขาทำพิธีเพื่อระลึกถึงคนที่สิ้นจากไป เพื่อเป็นการถวายเกียรติแด่เขา
pûuak kăo tam pí-tee pêuua rá-léuk tĕung kon têe sîn jàak bpai pêuua bpen gaan tà-wăai gìiat dàe kăo
They held a ceremony to remember the one who passed away, to honor his memory.