เสียแล้ว
Word Details
- Transliteration
- sĭa láew
- IPA
- sǐa lɛ́ːw
- Tone
- rising|high
- Etymology
- Native Thai word
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
spoiled
Already spoiled, ruined, or broken.
Adjective
Casual
Example Sentences:
ผลไม้เสียแล้ว
pŏn-lá-mái sĭia láew
The fruit is spoiled.
นมขวดนี้เสียแล้ว เราดื่มไม่ได้
nom kùuat née sĭia láew rao dèum mâi dâai
This bottle of milk is spoiled; we can't drink it.
คอมพิวเตอร์ของฉันเสียแล้ว ต้องส่งซ่อม
kom-piw-dtêr kŏng chăn sĭia láew dtông sòng sôm
My computer is broken; it needs to be repaired.
รถยนต์ของเขาเสียแล้ว ทำให้ต้องยกเลิกการเดินทาง
rót yon kŏng kăo sĭia láew tam hâi dtông yók lêrk gaan dern taang
His car broke down, causing the trip to be canceled.
เครื่องซักผ้าเก่าที่บ้านเสียแล้ว ทำให้การซักผ้ากลายเป็นสิ่งที่ลำบาก
krêuuang sák pâa gào têe bâan sĭia láew tam hâi gaan sák pâa glaai bpen sìng têe lam-bàak
The old washing machine at home is broken, making laundry a tedious task.
MEANING #2
Common
deceased
Deceased or passed away.
Verb
Informal
Example Sentences:
คุณปู่เสียแล้ว
kun bpòo sĭia láew
Grandfather has passed away.
เมื่อเช้าได้ทราบข่าวว่าอาจารย์ที่เคารพรักเสียแล้ว
mêuua cháo dâai sâap kàao wâa aa-jaan têe kao-róp rák sĭia láew
This morning, I heard the news that the respected teacher has passed away.
เขาเสียแล้วเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาด้วยโรคที่ไม่สามารถรักษาได้
kăo sĭia láew mêuua sàp-daa têe pàan maa dûuay rôhk têe mâi săa-mâat rák-săa dâai
He passed away last week due to an incurable disease.
งานศพของคุณย่าซึ่งเสียแล้วจะมีขึ้นในวันอาทิตย์นี้
ngaan sòp kŏng kun yâa sêung sĭia láew jà mee kêun nai wan aa-tít née
The funeral for my grandmother, who has passed away, will be held this Sunday.
หลังจากได้ยินว่าท่านเสียแล้ว ความเศร้าโศกก็เข้ามาครอบงำจิตใจเธอทันที
lăng jàak dâai yin wâa tân sĭia láew kwaam sâo sòhk gôr kâo maa krôp ngam jìt jai ter tan tee
After hearing that he had passed away, a wave of sorrow immediately consumed her heart.