ล้มตาย
ล้ม ตาย
Word Details
- Transliteration
- lóm dtaai
- IPA
- lóm taːj
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- Derived from native Thai words.
- Loanword Source
- N/A
Metadata
MEANING #1
Common
suddenly die
To suddenly die or fall dead, often used for animals or people.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เมื่อวานนี้วัวในฟาร์มของฉันล้มตายไปหนึ่งตัว
mêuua waan née wuua nai faam kŏng chăn lóm dtaai bpai nèung dtuua
Yesterday, a cow in my farm suddenly died.
หมาในหมู่บ้านล้มตายอย่างกะทันหันเมื่อต้นสัปดาห์นี้
măa nai mòo bâan lóm dtaai yàang gà-tan-hăn mêuua dtôn sàp-daa née
The dogs in the village suddenly died earlier this week.
หลังเกิดพายุรุนแรงแมลงในสวนล้มตายกันเป็นจำนวนมาก
lăng gèrt paa-yú run raeng má-laeng nai sŭuan lóm dtaai gan bpen jam-nuuan mâak
After the severe storm, many insects in the garden suddenly died.
เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ สัตว์น้ำในทะเลสาบบางแห่งล้มตายกันเป็นจำนวนมาก
nêuuang jàak gaan bplìian bplaeng kŏng sà-pâap aa-gàat sàt náam nai tá-lay sàap baang hàeng lóm dtaai gan bpen jam-nuuan mâak
Due to climate changes, aquatic animals in some lakes have suddenly died in large numbers.
การระบาดของโรคที่ยังไม่ทราบสาเหตุทำให้สัตว์ปีกในพื้นที่ดังกล่าวล้มตายอย่างรวดเร็ว
gaan rá-bàat kŏng rôhk têe yang mâi sâap săa-hèt tam hâi sàt bpèek nai péun têe dang glàao lóm dtaai yàang rûuat reo
An outbreak of an unknown disease has caused birds in the area to suddenly die rapidly.
ในเขตปศุสัตว์ การล้มตายของสัตว์อย่างกระทันหันสามารถสะท้อนถึงสภาวะอากาศและการบริหารจัดการที่ไม่เหมาะสม
nai kèt bpà-sù-sàt gaan lóm dtaai kŏng sàt yàang grà-tan-hăn săa-mâat sà-tón tĕung sà-paa-wá aa-gàat láe gaan têe mâi mòr sŏm
In livestock farming areas, the sudden death of animals can reflect adverse weather conditions and improper management.
มีการศึกษาหลายชิ้นที่พยายามทำความเข้าใจลักษณะและความถี่ของเหตุการณ์ล้มตายในประชากรสัตว์ป่า ด้วยการวิเคราะห์ปัจจัยแวดล้อมและชีววิทยาเชิงลึก
mee gaan sèuk-săa lăai chín têe pá-yaa-yaam tam kwaam kâo jai lák-sà-nà láe kwaam tèe kŏng hèt gaan lóm dtaai nai bprà-chaa gon sàt bpàa dûuay gaan wí-krór bpàt-jai wâet lóm láe chee-wá-wít-tá-yaa
Several studies attempt to understand the characteristics and frequency of sudden death events in wildlife populations through in-depth environmental and biological analysis.