เสียชีวิต
Word Details
- Transliteration
- sĭa-chii-wít
- IPA
- sǐa tɕʰīː wít
- Tone
- rising|mid|high
- Etymology
- The word is a compound of 'เสีย' which means to lose and 'ชีวิต' which means life, together meaning 'to lose life' or 'to die'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Die
To pass away or die, used in formal contexts.
Verb
Formal
Example Sentences:
คุณปู่ของฉันเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว
kun bpòo kŏng chăn sĭia chee-wít mêuua bpee têe láew
My grandfather passed away last year.
เธอเสียชีวิตขณะหลับอย่างสงบเมื่อคืนนี้
ter sĭia chee-wít kà-nà làp yàang sà-ngòp mêuua keun née
She passed away peacefully in her sleep last night.
หลังจากอุบัติเหตุร้ายแรง รถชนทำให้หลายคนเสียชีวิตทันที
lăng jàak ù-bàt-dtì-hèt ráai raeng rót chon tam hâi lăai kon sĭia chee-wít tan tee
After the severe accident, the collision caused many people to die instantly.
เป็นเรื่องน่าเศร้าที่ทราบว่าเขาได้เสียชีวิตจากโรคร้ายที่รักษาไม่หาย
bpen rêuuang nâa sâo têe sâap wâa kăo dâai sĭia chee-wít jàak rôhk ráai têe rák-săa mâi hăai
It's sad to learn that he died from an incurable disease.
แพทย์พยายามช่วยชีวิตผู้ประสบภัยไฟไหม้แต่ไม่สามารถป้องกันไม่ให้ทุกคนเสียชีวิต
pâet pá-yaa-yaam chûuay chee-wít pôo bprà-sòp pai fai mâi dtàe mâi săa-mâat bpông gan mâi hâi túk kon sĭia chee-wít
Doctors tried to save the fire victims but couldn't prevent everyone from dying.
ในงานบรรยายทางการแพทย์ ข้อมูลสถิติชี้ให้เห็นว่าอัตราการเสียชีวิตของโรคนี้พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว
nai ngaan ban-yaai taang gaan pâet kôr moon sà-tì-dtì chée hâi hĕn wâa àt-dtraa gaan sĭia chee-wít kŏng rôhk née pûng sŏong kêun yàang rûuat reo
In the medical lecture, statistics indicated that the mortality rate for this disease has escalated rapidly.
การวิจัยใหม่ที่ตีพิมพ์ในวารสารการแพทย์นำเสนอปัจจัยสำคัญที่มีอิทธิพลต่ออัตราการเสียชีวิตในส่วนต่างๆ ของโลก
gaan wí-jai mài têe dtee pim nai waa-rá-săan gaan pâet nam sà-nĕr bpàt-jai săm-kan têe mee ìt-tí pon dtòr àt-dtraa gaan sĭia chee-wít nai sùuan dtàang dtàang kŏng lôhk
The new research published in a medical journal presents key factors influencing mortality rates in different parts of the world.
นักวิชาการได้เรียกร้องให้มีการศึกษาเพิ่มเติมเพื่อทำความเข้าใจกับกลไกของการเสียชีวิตจากโรคที่ซับซ้อน
nák wí-chaa gaan dâai rîiak róng hâi mee gaan sèuk-săa pêrm dterm pêuua tam kwaam kâo jai gàp gon-gai kŏng gaan sĭia chee-wít jàak rôhk têe sáp són
Scholars have called for further studies to comprehend the mechanisms of mortality from complex diseases.