ลาโลก
Word Details
- Transliteration
- laa-lôok
- IPA
- laː lôːk
- Tone
- mid|falling
- Etymology
- Combines Thai word ลา meaning 'to say goodbye' or 'to leave' and โลก meaning 'world'.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
die
To die or pass away, often used metaphorically
Verb
Formal
Poetic
Example Sentences:
คุณปู่เพิ่งลาโลกไปเมื่อเดือนที่แล้ว
kun bpòo pêrng laa lôhk bpai mêuua deuuan têe láew
Grandfather just passed away last month.
หลังจากล้มป่วยมานาน คุณยายก็ลาโลกไปอย่างสงบ
lăng jàak lóm bpùuay maa naan kun yaai gôr laa lôhk bpai yàang sà-ngòp
After being ill for a long time, Grandma passed away peacefully.
นักเขียนชื่อดังคนนั้นลาโลกไปในวัยเพียงห้าสิบปี
nák kĭian chêu dang kon nán laa lôhk bpai nai wai piiang hâa sìp bpee
That famous writer passed away at the age of only fifty.
เมื่อลาโลกไปแล้ว เขาได้ทิ้งผลงานอันทรงคุณค่าไว้ให้คนรุ่นหลัง
mêuua laa lôhk bpai láew kăo dâai tíng pŏn ngaan an song kun-kâa wái hâi kon rûn lăng
After passing away, he left behind valuable works for future generations.
นักเขียนหลายคนเลือกที่จะลาโลกด้วยตัวเองเมื่อรู้สึกหมดหนทาง
nák kĭian lăai kon lêuuak têe jà laa lôhk dûuay dtuua eng mêuua róo sèuk mòt hŏn taang
Many writers choose to end their own lives when they feel hopeless.
ศิลปินที่มีความสามารถมากมายบางคนมักจะลาโลกไปก่อนวัยอันควร เนื่องมาจากภาวะซึมเศร้า
sĭn-lá-bpin têe mee kwaam săa-mâat mâak maai baang kon mák jà laa lôhk bpai gòn wai an kuuan nêuuang maa jàak paa-wá seum sâo
Some exceptionally gifted artists often pass away prematurely due to depression.
การศึกษาแสดงให้เห็นว่านักวิทยาศาสตร์หลายคนที่ลาโลกก่อนกำหนดมีส่วนทำให้โลกใบนี้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก
gaan sèuk-săa sà-daeng hâi hĕn wâa nák wít-tá-yaa sàat lăai kon têe laa lôhk gòn gam-nòt mee sùuan tam hâi lôhk bai née bplìian bplaeng bpai yàang mâak
Studies show that many scientists who passed away prematurely made significant contributions to changing the world.