ใช้ชีวิต
ไช้ ชี-วิด
Word Details
- Transliteration
- chái-chii-wít
- IPA
- tɕʰái tɕʰiː wít
- Tone
- high|mid|high
- Etymology
- Sanskrit origin for 'ชีวิต' meaning life
- Loanword Source
- Pali/Sanskrit
Metadata
MEANING #1
Common
live life
To live or spend one's life, often implying a lifestyle or way of living.
Verb
Neutral
Example Sentences:
เขาใช้ชีวิตที่เรียบง่ายในบ้านชนบท
kăo chái chee-wít têe rîiap ngâai nai bâan chon-ná-bòt
He lives a simple life in a countryside house.
เธอฝันจะใช้ชีวิตในเมืองใหญ่
ter făn jà chái chee-wít nai meuuang yài
She dreams of living her life in a big city.
บางคนเลือกใช้ชีวิตด้วยการเดินทางไปทั่วโลก
baang kon lêuuak chái chee-wít dûuay gaan dern taang bpai tûua lôhk
Some people choose to live their life by traveling around the world.
คนในหมู่บ้านนี้ส่วนใหญ่ใช้ชีวิตอย่างพอเพียงตามแนวพระราชดำริ
kon nai mòo bâan née sùuan yài chái chee-wít yàang por piiang dtaam naew prá râat dam-rì
The majority of people in this village live their lives according to the sufficiency economy philosophy of the King.
นักปรัชญามักตั้งคำถามเกี่ยวกับวิธีการที่มนุษย์ควรใช้ชีวิตเพื่อความหมายและความสุขสูงสุด
nák bpràt-yaa mák dtâng kam tăam gìieow gàp wí-tee gaan têe má-nút kuuan chái chee-wít pêuua kwaam măai láe kwaam sùk sŏong sùt
Philosophers often question how humans should live their lives to achieve maximum meaning and happiness.
MEANING #2
Common
experience life
To experience and learn from life's events.
Verb
Neutral
Example Sentences:
คุณต้องเปิดใจเพื่อใช้ชีวิตให้มากขึ้น
kun dtông pêuua chái chee-wít hâi mâak kêun
You need to open your mind to experience life more.
การเดินทางทำให้เราได้ใช้ชีวิตในมุมมองใหม่
gaan dern taang tam hâi rao dâai chái chee-wít nai mum mong mài
Traveling allows us to experience life from a new perspective.
วัยรุ่นมักอยากใช้ชีวิตเพื่อค้นพบตัวตนของพวกเขา
wai rûn mák yàak chái chee-wít pêuua kón póp dtuua dton kŏng pûuak kăo
Teenagers often want to experience life to discover their own identities.
การทำงานอาสาสมัครช่วยให้ผู้คนใช้ชีวิตในสังคมต่างวัฒนธรรม
gaan tam ngaan aa-săa sà-màk chûuay hâi pôo kon chái chee-wít nai săng-kom dtàang wát-tá-ná-tam
Volunteering helps people experience life in culturally diverse societies.
การติดตามประสบการณ์ในหลากหลายบทบาทอาชีพช่วยให้เขาใช้ชีวิตด้วยความเข้าใจที่ลึกซึ้งในสาขาต่าง ๆ
gaan dtìt dtaam bprà-sòp gaan nai làak lăai bòt bàat aa-chêep chûuay hâi kăo chái chee-wít dûuay kwaam kâo jai têe léuk séung nai săa-kăa dtàang
Pursuing experiences in various career roles has allowed him to experience life with an in-depth understanding across different fields.