ทั้งเป็น
ทั้ง เป็น
Word Details
- Transliteration
- táhng-bpen
- IPA
- tʰáŋ pēn
- Tone
- high|mid
- Etymology
- Derived from Thai words 'ทั้ง' and 'เป็น', used together to emphasize a state of being or condition.
Metadata
MEANING #1
Common
alive
Alive or living
Adverb
Neutral
Example Sentences:
เขายังทั้งเป็นและแข็งแรง
kăo yang táng bpen láe kăeng raeng
He is still alive and healthy.
สัตว์ในป่านี้ยังทั้งเป็นและดำรงอยู่ได้โดยธรรมชาติ
sàt nai bpàa née yang táng bpen láe dam-rong yòo dâai doi tam-má-châat
The animals in this forest are alive and can survive naturally.
ทุกคนรู้สึกดีใจที่เห็นเธอยังทั้งเป็นและมีความสุข
túk kon róo sèuk dee jai têe hĕn ter yang táng bpen láe mee kwaam sùk
Everyone was glad to see her alive and happy.
พยาบาลยืนยันว่าเขาทั้งเป็นและมีแนวโน้มที่จะฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว
pá-yaa-baan yeun yan wâa kăo táng bpen láe mee naew nóhm têe jà féun dtuua yàang rûuat reo
The nurse confirmed that he is alive and is likely to recover quickly.
แม้เราจะเจออุบัติเหตุร้ายแรง แต่ฉันสามารถบอกได้ว่าเรายังคงทั้งเป็นและสามารถฟื้นตัวได้ด้วยการดูแลทางการแพทย์ที่ดี
máe rao jà jer ù-bàt-dtì-hèt ráai raeng dtàe chăn săa-mâat bòk dâai wâa rao yang kong táng bpen láe săa-mâat féun dtuua dâai dûuay gaan doo lae taang gaan pâet têe dee
Even though we encountered a severe accident, I can say that we are still alive and can recover with good medical care.
การค้นคว้าด้านชีววิทยาทำให้เรารู้ว่าเรายังทั้งเป็นด้วยสภาพแวดล้อมที่มีการบำรุงรักษาอย่างต่อเนื่องในระดับเซลล์
gaan kón kwáa dâan chee-wá-wít-tá-yaa tam hâi rao róo wâa rao yang táng bpen dûuay sà-pâap wâet lóm têe mee gaan bam-rung rák-săa yàang dtòr nêuuang nai rá-dàp sen
Research in biology has made us aware that we remain alive due to a continuously maintained environment at the cellular level.
ในเชิงปรัชญา การอภิปรายเกี่ยวกับสถานะการทั้งเป็นของมนุษย์ได้เสริมสร้างมุมมองใหม่เกี่ยวกับวิถีแห่งการดำรงอยู่
nai cherng bpràt-yaa gaan à-pí bpraai gìieow gàp sà-tăa-ná gaan táng bpen kŏng má-nút dâai sĕrm sâang mum mong mài gìieow gàp wí-tĕe hàeng gaan dam-rong yòo
Philosophically, discussions about the state of being alive have enhanced new perspectives on the way of existence.