การจากไป
กาน จาก ไป
Word Details
- Transliteration
- gaan-jàak-bpai
- IPA
- kaːn tɕàːk paj
- Tone
- mid|low|mid
- Etymology
- combination of prefix การ for nominalization and the verbs จาก and ไป indicating departure
Metadata
MEANING #1
Common
departure
The act of departing or leaving, often implying a permanent departure such as death or a significant farewell.
Noun
Formal
Example Sentences:
การจากไปของเขาทำให้เราคิดถึงเขามาก
gaan jàak bpai kŏng kăo tam hâi rao kít tĕung kăo mâak
His departure makes us miss him a lot
เมื่อเราพูดถึงการจากไปครั้งสุดท้ายของปู่ ทำให้ฉันร้องไห้
mêuua rao pôot tĕung gaan jàak bpai kráng sùt táai kŏng bpòo tam hâi chăn róng hâi
When we talk about Grandpa's last departure, it makes me cry
การจากไปของทีมฟุตบอลไปทำหน้าที่ที่ต่างประเทศทำให้แฟนๆ เศร้า
gaan jàak bpai kŏng teem fút bon bpai tam nâa têe têe dtàang bprà-têt tam hâi faen sâo
The football team's departure to fulfill duties abroad made fans sad
การจากไปอย่างกะทันหันของผู้นำบริษัทเป็นเรื่องที่ทุกคนคาดไม่ถึง
gaan jàak bpai yàang gà-tan-hăn kŏng pôo nam bor-rí-sàt bpen rêuuang têe túk kon kâat mâi tĕung
The sudden departure of the company's leader was unexpected by everyone
ผู้กำกับการแสดงได้แถลงการณ์อย่างละเอียดถึงการจากไปของนักแสดงคนสำคัญ ซึ่งสร้างผลกระทบอย่างมากต่อวงการบันเทิง
pôo gam-gàp gaan sà-daeng dâai tà-lăeng gaan yàang lá-ìiat tĕung gaan jàak bpai kŏng nák sà-daeng kon săm-kan sêung sâang pŏn grà-tóp yàang mâak dtòr wong gaan ban-terng
The director issued a detailed statement regarding the departure of the key actor, which greatly impacted the entertainment industry
การจากไปของนักวิทยาศาสตร์ที่มีอัจฉริยะเกินความธรรมดานั้นได้ทิ้งช่องว่างทางปัญญาที่จะยากต่อการเติมเต็มให้ครบถ้วน
gaan jàak bpai kŏng nák wít-tá-yaa sàat têe mee àt-chà-rí-yá gern kwaam tam-má-daa nán dâai tíng chông wâang taang bpan-yaa têe jà yâak dtòr gaan dterm dtem hâi króp tûuan
The departure of a genius scientist has left an intellectual void that will be difficult to completely fill
กระบวนการทางกฎหมายและการเมืองที่ซับซ้อนในระหว่างการจากไปของรัฐมนตรีต่างประเทศนั้นต้องการทักษะในการบริหารจัดการที่ยอดเยี่ยม
grà-buuan gaan taang gòt măai láe gaan meuuang têe sáp són nai rá-wàang gaan jàak bpai kŏng rát-tà-mon-dtree dtàang bprà-têt nán dtông gaan ták-sà nai gaan têe yôt yîiam
The complex legal and political procedures during the departure of the foreign minister require excellent management skills
ในบริติชวรรณกรรม การจากไปของตัวละครมักจะสะท้อนให้เห็นกับการตีความเชิงสัญลักษณ์ที่เรียงร้อยกันอย่างวิจิตรบรรจง
nai gaan jàak bpai kŏng dtuua lá-kon mák jà sà-tón hâi hĕn gàp gaan dtee kwaam cherng săn-yá-lák têe riiang rói gan yàang wí-jìt ban-jong
In British literature, the departure of characters often reflects a symbolic interpretation intricately woven