ผู้ตาย
พู่ ตาย
Word Details
- Transliteration
- phûu dtaai
- IPA
- pʰûː taːj
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- Derived from two Thai words: ผู้ (person) and ตาย (to die)
Metadata
MEANING #1
Common
deceased
A person who has died, often used in formal or legal contexts.
Noun
Formal
Example Sentences:
ผู้ตายเป็นผู้ใจดีมากในหมู่บ้านนี้
pôo dtaai bpen mâak nai mòo bâan née
The deceased was a very kind person in this village.
ครอบครัวของผู้ตายกำลังจัดงานศพในสัปดาห์หน้า
krôp kruua kŏng pôo dtaai gam-lang jàt ngaan sòp nai sàp-daa nâa
The family of the deceased is arranging the funeral next week.
ทรัพย์สินของผู้ตายถูกโอนให้ทายาทตามพินัยกรรม
sáp sĭn kŏng pôo dtaai tòok ohn hâi taa-yâat dtaam pí-nai-gam
The deceased's assets were transferred to the heirs according to the will.
ตำรวจยังอยู่ในระหว่างขั้นตอนสืบสวนหาสาเหตุการเสียชีวิตของผู้ตาย
dtam-rùuat yang yòo nai rá-wàang kân-dton sèup sŭuan hăa săa-hèt gaan sĭia chee-wít kŏng pôo dtaai
The police are still in the process of investigating the cause of the deceased's death.
เอกสารอย่างเป็นทางการได้บันทึกการเสียชีวิตของผู้ตายและรายละเอียดของเหตุการณ์
èk-gà-săan yàang bpen taang gaan dâai ban-téuk gaan sĭia chee-wít kŏng pôo dtaai láe raai lá-ìiat kŏng hèt gaan
The official documents recorded the death of the deceased and the details of the incident.
ในการไต่สวนคดี ผู้พิพากษาได้เรียกพยานทุกฝ่ายมาเพื่อการตรวจสอบข้อเท็จจริงเกี่ยวกับผู้ตายโดยละเอียด
nai gaan dtàai sŭuan ká-dee pôo pí-pâak-săa dâai rîiak pá-yaan túk fàai maa pêuua gaan dtrùuat sòp kôr tét jing gìieow gàp pôo dtaai doi lá-ìiat
In the trial, the judge summoned all parties as witnesses to thoroughly examine the facts concerning the deceased.
ตามรายงานทางพิสูจน์หลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์ ซากศพของผู้ตายแสดงถึงร่องรอยของสารพิษที่ซับซ้อน
dtaam raai ngaan taang pí-sòot làk tăan taang ní-dtì wít-tá-yaa sàat sâak sòp kŏng pôo dtaai sà-daeng tĕung rông roi kŏng săan pít têe sáp són
According to the forensic evidence report, the remains of the deceased showed traces of a complex toxin.