Word Details
- Transliteration
- lom
- IPA
- lom
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *lǝm meaning 'wind'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
breath
Breath, commonly used to refer to death expressions.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขาหยุดหายใจ ลมสุดท้ายของเขาหมดลงแล้ว
kăo yùt hăai jai lom sùt táai kŏng kăo mòt long láew
He stopped breathing; his last breath has expired.
ลมหายใจที่เห็นเป็นละอองในอากาศหนาวสะท้อนความหนาวเย็นของฤดูหนาว
lom hăai jai têe hĕn bpen lá-ong nai aa-gàat năao sà-tón kwaam năao yen kŏng réu-doo năao
The breath visible as mist in the cold air reflects the chill of winter.
ลมเป็นสิ่งสุดท้ายที่ทิ้งไว้เมื่อชีวิตสิ้นสุด
lom bpen sìng sùt táai têe tíng wái mêuua chee-wít sîn sùt
Breath is the last thing left when life comes to an end.
เขากล่าวคำสุดท้ายพร้อมกับปล่อยลมสุดท้าย
kăo glàao kam sùt táai próm gàp bplòi lom sùt táai
He spoke his last words along with his final breath.
MEANING #2
Very Common
air
Moving air.
Noun
Casual
Example Sentences:
วันนี้ลมพัดแรงมาก
wan née lom pát raeng mâak
The wind is blowing very hard today.
ลมเย็นสบายพัดเข้ามาทางหน้าต่าง
lom yen sà-baai pát kâo maa taang nâa dtàang
A cool breeze is coming in through the window.
ลมทะเลทำให้รู้สึกสดชื่นเมื่อเดินเล่นบนชายหาด
lom tá-lay tam hâi róo sèuk sòt chêun mêuua dern lên bon chaai hàat
The sea wind makes you feel refreshed when walking on the beach.
แม้ลมจะแรง แต่ยังมีดวงอาทิตย์ส่องแสงให้ความอบอุ่น
máe lom jà raeng dtàe yang mee duuang aa-tít sòng săeng hâi kwaam òp ùn
Despite the strong wind, the sun still shines warmly.
ลมที่พายุเข้ามามีความรุนแรงอย่างน่ากลัว ทำให้ต้นไม้ถล่ม
lom têe paa-yú kâo maa mee kwaam run raeng yàang nâa gluua tam hâi dtôn mái tà-lòm
The wind brought by the storm was terrifyingly intense, causing trees to topple.
MEANING #3
Uncommon
illness
An illness with symptoms like dizziness, faintness, and nausea, possibly severe.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขารู้สึกเวียนหัวเพราะเป็นลม
kăo róo sèuk wiian hŭua prór bpen lom
He feels dizzy because of an illness.
ทันทีที่เธอลุกขึ้น เธอก็รู้สึกเหมือนจะเป็นลม
tan tee têe ter lúk kêun ter gôr róo sèuk mĕuuan jà bpen lom
As soon as she stood up, she felt like she might faint.
ลมชนิดนี้มักจะทำให้คนรู้สึกอ่อนเปลี้ยและต้องพักผ่อนให้นานพอ
lom chá-nít née mák jà tam hâi kon róo sèuk òn bplîia láe dtông pák pòn hâi naan por
This type of illness usually makes people feel weak and requires sufficient rest.
แพทย์แนะนำให้ดื่มน้ำมากๆ เมื่อมีอาการเป็นลมเพื่อลดความเวียนหัว
pâet náe nam hâi dèum náam mâak mêuua mee aa-gaan bpen lom pêuua lót kwaam wiian hŭua
Doctors recommend drinking plenty of water when experiencing symptoms of illness to reduce dizziness.