เหลือเชื่อ
Word Details
- Transliteration
- lĕua-chêuua
- IPA
- lɯ̌a tɕʰɯ̂a
- Tone
- rising|falling
- Etymology
- Derived from combining two Thai words: 'เหลือ' (surpass, remain) and 'เชื่อ' (to believe)
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
unbelievable
Beyond belief or hard to accept due to surprising nature.
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
เรื่องนี้ฟังดูเหลือเชื่อ
rêuuang née fang doo lĕuua chêuua
This story sounds unbelievable
ราคาเฟอร์นิเจอร์ที่ลดลงอย่างมากนั้นเหลือเชื่อ
raa-kaa fer-ní-jer têe lót long yàang mâak nán lĕuua chêuua
The significant drop in furniture prices is unbelievable
ความสำเร็จของเขาในระยะเวลาอันสั้นนี้เป็นสิ่งที่เหลือเชื่อ
kwaam săm-rèt kŏng kăo nai rá-yá way-laa an sân née bpen sìng têe lĕuua chêuua
His success in such a short time is unbelievable
เหตุการณ์ที่จู่ ๆ ปลาเริ่มตกจากท้องฟ้าเป็นสิ่งที่เหลือเชื่อและยากจะเข้าใจได้
hèt gaan têe jòo bplaa rêrm dtòk jàak tóng fáa bpen sìng têe lĕuua chêuua láe yâak jà kâo jai dâai
The event where fish suddenly started falling from the sky is unbelievable and hard to comprehend
นวนิยายเรื่องนี้ถักทอด้วยโครงเรื่องที่ซับซ้อนและมีฉากจบที่เหลือเชื่อซึ่งทำให้ผู้อ่านต้องตกตะลึง
ná-wá ní-yaai rêuuang née tàk tor dûuay krohng rêuuang têe sáp són láe mee chàak jòp têe lĕuua chêuua sêung tam hâi pôo àan dtông dtòk dtà-leung
This novel is woven with a complex plot and has an unbelievable ending that leaves the readers stunned
MEANING #2
Common
incredible
To be unbelievable or incredible.
Verb
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
การได้ที่หนึ่งในแข่งขันครั้งนี้เป็นสิ่งที่เหลือเชื่อ
gaan dâai têe nèung nai kàeng kăn kráng née bpen sìng têe lĕuua chêuua
Winning first place in this competition is incredible
เขามีพรสวรรค์พิเศษที่เรียกได้ว่าเหลือเชื่อ
kăo mee pon sà-wăn pí-sèt têe rîiak dâai wâa lĕuua chêuua
He has a special talent that can be described as incredible
เรื่องราวในภาพยนตร์นี้มีพล็อตที่เหลือเชื่ออย่างมาก
rêuuang raao nai pâap-pá-yon née mee plót têe lĕuua chêuua yàang mâak
The story in this movie has an incredibly amazing plot
การขยายตัวของบริษัทในช่วงสั้นๆ ที่ผ่านมานั้นช่างเหลือเชื่อแทบจะเป็นไปไม่ได้จริง
gaan kà-yăai dtuua kŏng bor-rí-sàt nai chûuang sân têe pàan maa nán châang lĕuua chêuua tâep jà bpen bpai mâi dâai jing
The company's expansion over the short period has been incredible and almost unrealistic
ความสามารถในการคิดค้นวิธีการใหม่ๆ ของทีมวิจัยนี้เป็นสิ่งที่เหลือเชื่อและจะผลักดันให้เกิดนวัตกรรมครั้งยิ่งใหญ่
kwaam săa-mâat nai gaan kít kón wí-tee gaan mài kŏng teem wí-jai née bpen sìng têe lĕuua chêuua láe jà plàk dan hâi gèrt ná-wát-dtà-gam kráng yîng yài
The ability of this research team to innovate new methods is incredible and will drive significant breakthroughs
MEANING #3
Common
unbelievably
In an unbelievable or incredible manner.
Adverb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาวิ่งได้เร็วจนเหลือเชื่อ
kăo wîng dâai reo jon lĕuua chêuua
He runs unbelievably fast
การแสดงคอนเสิร์ตครั้งนี้ดีเหลือเชื่อจนทุกคนต้องพูดถึง
gaan sà-daeng kon-sèrt kráng née dee lĕuua chêuua jon túk kon dtông pôot tĕung
This concert performance was unbelievably good, so everyone talked about it
ภาพวาดของศิลปินนั้นสวยงามเหลือเชื่อจนไม่อาจละสายตาได้
pâap wâat kŏng sĭn-lá-bpin nán sŭuay ngaam lĕuua chêuua jon mâi àat lá săai dtaa dâai
The painting by that artist is unbelievably beautiful, making it impossible to look away
ความคิดเห็นของเธอมีความชาญฉลาดเหลือเชื่อเมื่อพิจารณาถึงวัยของเธอ
kwaam kít hĕn kŏng ter mee kwaam chaan-chà-làat lĕuua chêuua mêuua pí-jaa-rá-naa tĕung wai kŏng ter
Her insights are unbelievably clever considering her age
การพัฒนาเทคโนโลยีในช่วงทศวรรษที่ผ่านมานั้นรวดเร็วเหลือเชื่อ
gaan pát-tá-naa ték-noh-loh-yee nai chûuang tót-sà-wát têe pàan maa nán rûuat reo lĕuua chêuua
The development of technology over the past decade has been unbelievably rapid