เวลา
Word Details
- Transliteration
- weh-laa
- IPA
- weː.laː
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit 'vela' (वेल), meaning time or occasion.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Time
The continuous passage of existence in which events occur, or a specific period during which something happens.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
ตอนนี้เป็นเวลาที่ฉันต้องไปโรงเรียน
dton née bpen way-laa têe chăn dtông bpai rohng riian
It is time for me to go to school now.
ฉันใช้เวลาอ่านหนังสือหนึ่งชั่วโมงทุกวัน
chăn chái way-laa àan năng-sĕu nèung chûua mohng túk wan
I spend an hour reading books every day.
เรียนรู้ที่จะบริหารเวลาจะทำให้คุณทำงานสำเร็จได้มากขึ้น
riian róo têe jà bor-rí-hăan way-laa jà tam hâi kun tam ngaan săm-rèt dâai mâak kêun
Learning to manage time will help you accomplish more tasks.
เวลาที่เหมาะสมที่สุดในการเยี่ยมชมน้ำตกคือช่วงต้นเดือน
way-laa têe mòr sŏm têe sùt nai gaan yîiam chom náam dtòk keu chûuang dtôn deuuan
The best time to visit the waterfall is early in the month.
คนเรามักประสบกับการขาดแคลนเวลาเมื่อทำงานที่ต้องใช้ความคิดสร้างสรรค์
kon rao mák bprà-sòp gàp gaan kàat-klaen way-laa mêuua tam ngaan têe dtông chái kwaam kít sâang săn
People often experience a scarcity of time when engaging in creative work.
MEANING #2
Common
Moment
A precise moment or brief interval of time.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
ช่วงเวลานี้เขาดูเศร้ามาก
chûuang way-laa née kăo doo sâo mâak
At this moment, he looks very sad.
เธอหยุดคิดชั่วเวลาสั้นๆ ก่อนจะตอบ
ter yùt kít chûua way-laa sân gòn jà dtòp
She paused for a brief moment before answering.
ทุกครั้งที่เธอยิ้ม โลกดูเหมือนจะหยุดเคลื่อนไหวชั่วครู่
túk kráng têe ter yím lôhk doo mĕuuan jà yùt klêuuan wăi chûua krôo
Every time she smiles, the world seems to stop for a moment.
ในเวลาเพียงชั่วอึดใจ ฉันรู้สึกเหมือนได้เห็นอนาคตของฉันเอง
nai way-laa piiang chûua èut jai chăn róo sèuk mĕuuan dâai hĕn à-naa-kót kŏng chăn eng
In just a fleeting moment, I felt as if I had glimpsed my own future.
การตัดสินใจสำคัญมักเกิดขึ้นในเวลาเพียงเสี้ยววินาทีภายใต้ความกดดัน
gaan dtàt sĭn jai săm-kan mák gèrt kêun nai way-laa piiang sîieow wí-naa-tee paai dtâi kwaam gòt dan
Important decisions often occur within mere split seconds under pressure.