เมื่อ
Word Details
- Transliteration
- mûea
- IPA
- mɯ̂a
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit roots.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
time/occasion
Indicates a point in time or an occasion, often used as a prefix for past events.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
เมื่อวานนี้ฉันไปหาหมอ
mêuua waan née chăn bpai hăa mŏr
Yesterday, I went to the doctor.
เขาร้องไห้เมื่อได้ยินข่าวร้าย
kăo róng hâi mêuua dâai yin kàao ráai
He cried when he heard the bad news.
เมื่อปีที่แล้วฉันเดินทางไปญี่ปุ่นเพื่อศึกษาภาษา
mêuua bpee têe láew chăn dern taang bpai yêe-bpùn pêuua sèuk-săa paa-săa
Last year, I traveled to Japan to study the language.
เมื่อถึงเวลาที่ดวงอาทิตย์ตก เขายังต้องทำงานต่อไป
mêuua tĕung way-laa têe duuang aa-tít dtòk kăo yang dtông tam ngaan dtòr bpai
When the time came for the sun to set, he still had to continue working.
ฉันมีความคิดที่จะพัฒนาผลงานให้ดีขึ้นเมื่อถึงเวลาประเมินผล
chăn mee kwaam kít têe jà pát-tá-naa pŏn ngaan hâi dee kêun mêuua tĕung way-laa bprà-mern pŏn
I plan to improve my performance when the evaluation period arrives.
MEANING #2
Very Common
when
Indicates the time something happens, often used as a conjunction.
Conjunction
Formal
Casual
Example Sentences:
เมื่อฉันตื่นนอน ฉันล้างหน้า
mêuua chăn dtèun non chăn láang nâa
When I wake up, I wash my face.
เธอยิ้มเมื่อเห็นดอกไม้ที่ฉันให้
ter yím mêuua hĕn dòk mái têe chăn hâi
She smiled when she saw the flowers I gave her.
เมื่อฝนตก ฉันชอบนั่งดูจากหน้าต่างห้องนอน
mêuua fŏn dtòk chăn chôp nâng doo jàak nâa dtàang hông non
When it rains, I like to sit and watch from my bedroom window.
เมื่อสายลมพัดผ่านใบไม้ เราจะได้ยินเสียงที่นุ่มนวล
mêuua săai lom pát pàan bai mái rao jà dâai yin sĭiang têe nûm nuuan
When the wind blows through the leaves, we hear a gentle sound.
เมื่อถึงเวลาที่ต้องตัดสินใจ ชีวิตทุกคนย่อมเปลี่ยนแปลงไป
mêuua tĕung way-laa têe dtông dtàt sĭn jai chee-wít túk kon yôm bplìian bplaeng bpai
When the time comes to make decisions, everyone's lives inevitably change.