ขณะ
Word Details
- Transliteration
- khà-ná
- IPA
- kʰà.ná
- Tone
- low|high
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit 'kṣaṇa' meaning 'moment' or 'instant'.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
time
A specific point or segment of time.
Noun
Formal
Example Sentences:
ขณะนี้ฝนกำลังตก
kà-nà née fŏn gam-lang dtòk
It is raining now.
ผมต้องไปโรงพยาบาลในขณะนี้
pŏm dtông bpai rohng pá-yaa-baan nai kà-nà née
I need to go to the hospital at this moment.
ขณะนี้เธอไม่ว่างที่จะรับโทรศัพท์
kà-nà née ter mâi wâang têe jà ráp toh-rá-sàp
At this moment, she is not available to take the call.
ขณะนี้เป็นเวลาที่เหมาะสมที่สุดในการเริ่มต้นโครงการใหม่
kà-nà née bpen way-laa têe mòr sŏm têe sùt nai gaan rêrm dtôn krohng gaan mài
Now is the best time to start a new project.
ในขณะนี้ การพัฒนาเทคโนโลยีได้เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในทุกวงการ
nai kà-nà née gaan pát-tá-naa ték-noh-loh-yee dâai bplìian bplaeng yàang rûuat reo nai túk wong gaan
At present, technological advancement is rapidly changing in all sectors.
MEANING #2
Common
while
Indicates an action occurring simultaneously with another.
Conjunction
Formal
Example Sentences:
ขณะที่เขากินข้าว เขาดูทีวี
kà-nà têe kăo gin kâao kăo doo tee wee
While he is eating, he watches TV.
เธอร้องเพลงขณะที่ขับรถ
ter róng pleng kà-nà têe kàp rót
She sings while driving.
เขาฟังเพลงขณะทำงานบ้าน
kăo fang pleng kà-nà tam ngaan bâan
He listens to music while doing chores.
พวกเราเล่นไพ่ขณะรอให้ฝนหยุดตก
pûuak rao lên pâi kà-nà ror hâi fŏn yùt dtòk
We played cards while waiting for the rain to stop.
ขณะที่เมืองกำลังเจริญเติบโต ประชากรก็มีมาตรฐานการครองชีพสูงขึ้นตามไปด้วย
kà-nà têe meuuang gam-lang jà-rern dtèrp dtoh bprà-chaa gon gôr mee mâat-dtrà-tăan gaan krong chêep sŏong kêun dtaam bpai dûuay
As the city is growing, its population is experiencing a higher standard of living.
MEANING #3
Uncommon
environment
Situation or setting during a particular period or event.
Noun
Formal
Example Sentences:
ขณะที่งานปาร์ตี้กำลังสนุกสนาน
kà-nà têe ngaan bpaa-dtêe gam-lang sà-nùk-sà-năan
During the enjoyable party atmosphere.
ขณะนี้เป็นเวลาสำหรับการเฉลิมฉลอง
kà-nà née bpen way-laa săm-ràp gaan chà-lĕrm chà-lŏng
This is a time for celebration.
ขณะแสงแดดเจิดจ้า ผู้คนมากมายเดินทางไปเที่ยวทะเล
kà-nà săeng dàet jèrt jâa pôo kon mâak maai dern taang bpai tîieow tá-lay
In the bright sunshine, many people traveled to the beach.
ขณะนี้เป็นสภาวะที่ต้องการการช่วยเหลือที่เร่งด่วน
kà-nà née bpen sà-paa-wá têe dtông gaan gaan chûuay lĕuua têe rêng dùuan
This is a situation that requires urgent assistance.
ขณะที่โลกกำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ สิ่งแวดล้อมก็ได้แปรเปลี่ยนไปด้วย
kà-nà têe lôhk gam-lang pà-chern gàp gaan bplìian bplaeng poom aa-gàat sìng wâet lóm gôr dâai bprae bplìian bpai dûuay
As the world faces climate change, the environment has also transformed.