Word Details
- Transliteration
- hŏn
- IPA
- hɔ̃n
- Tone
- rising
- Etymology
- Derived from Thai, used in colloquial expressions.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Occasion
Time or occasion, used to specify instances like how many times
Noun
Classifier
Casual
Example Sentences:
เราเจอกันหนที่สองแล้ว
rao jer gan hŏn têe sŏng láew
We have met for the second time.
หนึ่งปีผ่านไป หนการฉลองก็กลับมาอีกครั้ง
nèung bpee pàan bpai hŏn gaan chà-lŏng gôr glàp maa èek kráng
A year has passed, and the occasion for celebration has come again.
หนนี้เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เดินทางไปต่างประเทศ
hŏn née bpen kráng râek têe chăn dâai dern taang bpai dtàang bprà-têt
This time is the first occasion I have traveled abroad.
ฉันไม่เคยลืมหนที่เราไปปีนเขาด้วยกัน
chăn mâi koiie leum hŏn têe rao bpai bpeen kăo dûuay gan
I never forget the occasion when we went hiking together.
หนสุดท้ายที่พูดคุยกันนั้นเต็มไปด้วยความรู้สึกหลายหลาก
hŏn sùt táai têe pôot kui gan nán dtem bpai dûuay kwaam róo sèuk lăai làak
The last occasion we spoke was filled with various emotions.
MEANING #2
Very Rare
Place
Location or place, often paired with แห่ง to form แห่งหน
Noun
Classifier
Casual
Example Sentences:
หนที่เราจะพบกันคือที่นี่
hŏn têe rao jà póp gan keu têe nêe
The place where we will meet is here.
ผมชอบหนนี้มากเพราะมันเงียบสงบ
pŏm chôp hŏn née mâak prór man ngîiap sà-ngòp
I like this place a lot because it's quiet and peaceful.
หนที่เป็นบ้านเกิดของฉันเต็มไปด้วยธรรมชาติที่สวยงาม
hŏn têe bpen bâan gèrt kŏng chăn dtem bpai dûuay tam-má-châat têe sŭuay ngaam
The place that is my hometown is full of beautiful nature.
หนที่เราเคยไปพักผ่อนยังตราตรึงอยู่ในความทรงจำ
hŏn têe rao koiie bpai pák pòn yang dtraa dtreung yòo nai kwaam song jam
The place where we once rested remains imprinted in memory.
หนแปลกตาแต่ทรงเสน่ห์เหล่านี้ล้วนถูกซ่อนเร้นอยู่ในเขตทุรกันดาร
hŏn bplàek dtaa dtàe song sà-này lào née lúuan tòok sôn rén yòo nai kèt tú-rá-gan-daan
These exotic yet charming places are all hidden in remote areas.