คาบ
Word Details
- Transliteration
- khâap
- IPA
- kʰâːp
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from the Proto-Tai language family, sharing similarities with other Tai languages.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Period
An occurrence or period of time.
Noun
Formal
Example Sentences:
ฉันมีคาบเรียนคณิตศาสตร์ตอนเช้า
chăn mee kâap riian ká-nít-dtà-sàat dton cháo
I have a math class period in the morning.
ทุกคาบเรียนเต็มไปด้วยความรู้ที่เป็นประโยชน์
túk kâap riian dtem bpai dûuay kwaam róo têe bpen bprà-yòht
Every class period is filled with useful knowledge.
ในคาบถัดไปเราจะเรียนเรื่องประวัติศาสตร์สมัยใหม่
nai bpai rao jà riian rêuuang bprà-wàt sàat sà-măi mài
In the next period, we will study modern history.
คาบวิทยาศาสตร์นี้ใช้เวลาเรียนมากกว่าคาบอื่น ๆ เนื่องจากการทดลอง
née chái way-laa riian mâak gwàa kâap èun nêuuang jàak gaan tót long
This science period takes longer than others due to experiments.
การทำความเข้าใจตัวแปรต่าง ๆ ในแต่ละคาบของการสอนสามารถเพิ่มประสิทธิภาพการเรียนรู้ได้
gaan tam kwaam kâo jai dtuua bprae dtàang nai dtàe lá kâap kŏng gaan sŏn săa-mâat pêrm bprà-sìt-tí-pâap gaan riian róo dâai
Understanding the various factors in each teaching period can enhance learning efficiency.
MEANING #2
Uncommon
Hold by mouth
To hold something with the mouth; used figuratively for conveying information.
Verb
Formal
Example Sentences:
หมาคาบกระดูกเดินมา
grà-dòok dern maa
The dog walks holding a bone in its mouth.
แมวคาบปลาแซลมอนออกไปนอกบ้าน
maew òk bpai nôk bâan
The cat carried a salmon out of the house.
เขาคาบข่าวลือไปกระจายทั่วเมือง
kăo kâap kàao leu bpai grà-jaai tûua meuuang
He spread the rumors throughout the town.
ทันทีที่คาบกระดาษโน้ตนั้นไปยังผู้ฟัง การประชุมก็เริ่มต้นขึ้น
tan tee têe kâap grà-dàat nóht nán bpai yang pôo fang gaan bprà-chum gôr rêrm dtôn kêun
As soon as the notepaper was conveyed to the listener, the meeting commenced.
พฤติกรรมของตัวแทนที่คาบข้อมูลสำคัญไปยังคู่แข่งขันถูกวิจารณ์อย่างหนัก
préut-dtì-gam kŏng dtuua taen têe săm-kan bpai yang kôo kàeng kăn tòok wí-jaan yàang nàk
The behavior of the agent who transmitted crucial information to competitors was heavily criticized.
MEANING #3
Rare
Overlap
To overlap or extend into something.
Verb
Formal
Example Sentences:
แสงแดดคาบเข้ามาในห้อง
săeng dàet kâap kâo maa nai hông
Sunlight overlaps into the room.
เสียงเพลงคาบเข้ามาผ่านหน้าต่างที่เปิดออก
sĭiang pleng kâap kâo maa pàan nâa dtàang têe bpèrt òk
The sound of music overlapped into the room through the open window.
บทสนทนาของพวกเขาเริ่มคาบเข้ากับประเด็นอื่น ๆ
bòt sŏn-tá-naa kŏng pûuak kăo rêrm kâap kâo gàp bprà-den èun
Their conversation began to overlap with other topics.
การประชุมด้านเทคนิคคาบเวลาการประชุมที่วางแผนไว้อื่น ๆ
gaan bprà-chum dâan ték-ník kâap way-laa gaan bprà-chum têe waang păen wái èun
The technical meeting overlaps with other scheduled meetings.
ความร่วมมือระหว่างสองบริษัททำให้มีการคาบขอบเขตความรับผิดชอบกันอย่างซับซ้อน
kwaam rûuam meu rá-wàang sŏng bor-rí-sàt tam hâi mee gaan kâap kòp kèt kwaam ráp pìt chôp gan yàang sáp són
The collaboration between the two companies results in a complex overlapping of responsibilities.