เวลานาน
เว-ลา นาน
Word Details
- Transliteration
- way-laa naan
- IPA
- weː˧.laː˧ naːn˧
- Tone
- mid|mid|mid
- Etymology
- เวลา is derived from Pali and Sanskrit 'เวลา' (vēlā), meaning time; นาน is a native Thai word denoting duration.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit for เวลา
Metadata
MEANING #1
Common
long time
An extended duration of time.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
การรอรถไฟใช้เวลานานมาก.
gaan ror rót fai chái way-laa naan mâak .
Waiting for the train takes a long time.
เขาทำงานที่นี่มานานหลายปีแล้ว, มันเป็นเวลานานมากสำหรับเขา.
kăo tam ngaan têe nêe maa naan lăai bpee láew , man bpen way-laa naan mâak săm-ràp kăo .
He has worked here for many years, it's a long time for him.
การเดินทางไปยังต่างประเทศอาจต้องใช้เวลานานกว่าที่คาด.
gaan dern taang bpai yang dtàang bprà-têt àat dtông chái way-laa naan gwàa têe kâat .
Traveling abroad might take longer than expected.
เวลานานที่ต้องใช้ในการพัฒนาทักษะใหม่นั้นคุ้มค่ากับความพยายาม.
way-laa naan têe dtông chái nai gaan pát-tá-naa ták-sà mài nán kúm kâa gàp kwaam pá-yaa-yaam .
The long time required to develop a new skill is worth the effort.
แม้เวลานานจะผ่านไป ความทรงจำในวัยเด็กยังคงชัดเจนในใจฉัน.
máe way-laa naan jà pàan bpai kwaam song jam nai wai dèk yang kong chát jen nai jai chăn .
Even though a long time has passed, childhood memories remain vivid in my mind.
เขาอธิบายว่าการศึกษาต้นไม้โบราณเหล่านี้ต้องใช้เวลานานและความอุตสาหะอย่างมาก.
kăo à-tí-baai wâa gaan sèuk-săa dtôn mái boh-raan lào née dtông chái way-laa naan láe kwaam ùt-săa-hà yàang mâak .
He explained that studying these ancient trees requires a long time and considerable perseverance.
การบรรลุความสำเร็จในระดับนี้ต้องใช้เวลานานพร้อมกับความมุ่งมั่นและการเสียสละอย่างมหาศาล.
gaan ban-lú kwaam săm-rèt nai rá-dàp née dtông chái way-laa naan próm gàp kwaam mûng mân láe gaan sĭia sà-là yàang má-hăa săan .
Achieving success at this level demands an extended duration of time along with great dedication and sacrifice.
ในบริบทของประวัติศาตร์มนุษย์, เวลานานที่เกี่ยวข้องกับวิวัฒนาการอาจนับเป็นล้าน ๆ ปี.
nai bor-rí-bòt kŏng má-nút , way-laa naan têe gìieow kông gàp wí-wát-tá-naa-gaan àat náp bpen láan bpee .
In the context of human history, the extended duration of time associated with evolution can be counted in millions of years.