หมดเวลา
Word Details
- Transliteration
- mòt way-laa
- IPA
- mòt weː-laː
- Tone
- low|mid|mid
- Etymology
- A compound of 'หมด' (to be finished) and 'เวลา' (time)
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Time's up
The time allocated has ended.
Phrase
Casual
Example Sentences:
หมดเวลาแล้ว หยุดเขียนได้
mòt way-laa láew yùt kĭian dâai
Time's up, you can stop writing.
เกมฟุตบอลจบแล้ว เพราะหมดเวลาแข่งขัน
gem fút bon jòp láew prór mòt way-laa kàeng kăn
The soccer game has ended because time's up.
พวกเขากำลังทำข้อสอบอยู่ แต่หมดเวลาแล้ว
pûuak kăo gam-lang tam kôr sòp yòo dtàe mòt way-laa láew
They were taking the test, but time's up.
แม้ว่าผมยังมีไอเดียอีกหลายอย่างในหัว แต่เราหมดเวลาในการประชุมแล้ว
máe wâa pŏm yang mee èek lăai yàang nai hŭua dtàe rao mòt way-laa nai gaan bprà-chum láew
Even though I have many more ideas, we are out of time for the meeting.
ผู้จัดการแข่งขันได้ประกาศว่าหมดเวลาแล้ว ผู้เข้าแข่งขันต้องหยุดทำกิจกรรมทันที
pôo jàt gaan kàeng kăn dâai bprà-gàat wâa mòt way-laa láew pôo kâo kàeng kăn dtông yùt tam gìt-jà-gam tan tee
The organizer announced that time's up, and participants must stop their activities immediately.
การวิจารณ์ผลงานศิลปะถูกตัดขาดอย่างกระทันหันเมื่อหมดเวลากำหนดที่พวกเขามีในการจัดแสดง
gaan wí-jaan pŏn ngaan sĭn-lá-bpà tòok dtàt kàat yàang grà-tan-hăn mêuua mòt way-laa gam-nòt têe pûuak kăo mee nai gaan jàt sà-daeng
The critique of the art piece was abruptly cut short when they ran out of the allocated time for the exhibition.
การเจรจาเพื่อหาข้อตกลงระหว่างประเทศที่มีความซับซ้อนได้สิ้นสุดลงโดยทันทีที่หมดเวลาที่กำหนดไว้ในสนธิสัญญา
gaan jen-rá-jaa pêuua hăa kôr dtòk long rá-wàang bprà-têt têe mee kwaam sáp són dâai sîn sùt long doi tan tee têe mòt way-laa têe gam-nòt wái nai sŏn-tí săn-yaa
The complex international negotiations immediately concluded upon the expiration of the time stipulated in the treaty.