ในเวลา

ไน เว-ลา

Word Details

ใน in, inside

indicates location or time frame

commonly used to refer to a period or point in time; Basic concept of time as a measurable period.

MEANING #1 Very Common

at time

At the time or during a specific period.

Parts of Speech

Phrase

Formality

Neutral

Difficulty

Beginner

ในเวลานี้ฝนตกหนักมาก

nai way-laa née fŏn dtòk nàk mâak

At the moment, it's raining heavily.

ฉันจะพบคุณในเวลาเที่ยงวันนี้

chăn jà póp kun nai way-laa tîiang wan née

I will meet you at noon today.

ในเวลานั้นเขากำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัย

nai way-laa nán kăo gam-lang sèuk-săa yòo têe má-hăa wít-tá-yaa-lai

At that time, he was studying at the university.

ในเวลาที่สับสนที่สุด เขาเลือกที่จะเงียบงัน

nai way-laa têe sàp-sŏn têe sùt kăo lêuuak têe jà ngîiap ngan

During the most confusing time, he chose to remain silent.

การตัดสินใจซึ่งทำในเวลาเร่งรีบอาจนำไปสู่ความผิดพลาด

gaan dtàt sĭn jai sêung tam nai way-laa rêng rêep àat nam bpai sòo kwaam pìt plâat

Decisions made in haste can lead to mistakes.

ในเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลง สัญชาตญาณและการตระเตรียมเป็นกุญแจสำคัญ

nai way-laa hàeng gaan bplìian bplaeng săn-châat-dtà-yaan láe gaan dtrà-dtriiam bpen gun-jae săm-kan

In times of change, intuition and preparation are key.

ในการวิเคราะห์แบบทันท่วงที ความสามารถในการตีความข้อมูลในเวลาอันสั้นเป็นสิ่งที่จำเป็น

nai gaan wí-krór bàep tan tûuang-tee kwaam săa-mâat nai gaan dtee kwaam kôr moon nai way-laa an sân bpen sìng têe jam bpen

In timely analysis, the ability to interpret data in a short amount of time is essential.

ในการประชุมที่ซับซ้อนเชิงกลยุทธ์นั้น การตัดสินใจที่ชัดเจนในเวลาอันเหมาะสมถือว่าเป็นศิลปะที่ต้องฝึกฝน

nai gaan bprà-chum têe sáp són cherng gon-lá-yút nán gaan dtàt sĭn jai têe chát jen nai way-laa an mòr sŏm tĕu wâa bpen sĭn-lá-bpà têe dtông fèuk fŏn

In complex strategic meetings, making clear decisions at an appropriate time is an art that must be honed.