ห้วงเวลา
ห้วง เว-ลา
Word Details
- Transliteration
- hûuang way-laa
- IPA
- hûːaŋ weːlaː
- Tone
- falling|mid|mid
- Etymology
- Native Thai compounds where 'ห้วง' is used to indicate a period or interval and 'เวลา' is derived from Pali/Sanskrit.
- Loanword Source
- Pali/Sanskrit (for 'เวลา')
Metadata
MEANING #1
Common
time period
A specific period marked by particular events or activities.
Noun
Formal
Example Sentences:
ห้วงเวลาเรียนสิ้นสุดในเดือนมีนาคม
hûuang way-laa riian sîn sùt nai deuuan mee-naa kom
The school term ends in March.
เขามีความสุขที่สุดในห้วงเวลาวันหยุดนั้น
kăo mee kwaam sùk têe sùt nai hûuang way-laa wan yùt nán
He was the happiest during that holiday period.
ห้วงเวลาของสงครามโลกครั้งที่สองมีผลกระทบที่ยิ่งใหญ่ต่อโลก
hûuang way-laa kŏng sŏng-kraam lôhk kráng têe sŏng mee pŏn grà-tóp têe yîng yài dtòr lôhk
The period of World War II had a tremendous impact on the world.
ห้วงเวลาในประวัติศาสตร์ที่เราเรียกว่าเรเนสซองส์เกิดขึ้นในยุโรป
hûuang way-laa nai bprà-wàt sàat têe rao rîiak wâa gèrt kêun nai yú-ròhp
The historical period known as the Renaissance occurred in Europe.
ในห้วงเวลาของการเติบโตทางเศรษฐกิจจะมีการเพิ่มการลงทุนที่สำคัญในภาคต่างๆ
nai hûuang way-laa kŏng gaan dtèrp dtoh taang sèt-tà-gìt jà mee gaan pêrm gaan long tun têe săm-kan nai pâak dtàang dtàang
During a period of economic growth, there will be significant increases in investment across various sectors.
MEANING #2
Common
interval
A measurable interval between two events.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขาหยุดพูดเป็นห้วงเวลาสั้นๆ แล้วจึงพูดต่อ
kăo yùt pôot bpen hûuang way-laa sân láew jeung pôot dtòr
He paused briefly, then continued speaking.
นักวิทยาศาสตร์วัดห้วงเวลาในระหว่างเกิดแผ่นดินไหว
nák wít-tá-yaa sàat wát hûuang way-laa nai rá-wàang gèrt pàen din wăi
Scientists measured the interval between the seismic events.
ห้วงเวลาระหว่างการรับประทานอาหารเช้าและกลางวันมักจะถูกใช้สำหรับการประชุม
hûuang way-laa rá-wàang gaan ráp bprà-taan aa-hăan cháo láe glaang wan mák jà tòok chái săm-ràp gaan bprà-chum
The interval between breakfast and lunch is often used for meetings.
มีห้วงเวลาที่สำคัญระหว่างการเปลี่ยนแปลงครั้งแรกและครั้งที่สอง
mee hûuang way-laa têe săm-kan rá-wàang gaan bplìian bplaeng kráng râek láe kráng têe sŏng
There is a significant interval between the first and second change.
การศึกษาพบว่าห้วงเวลาระหว่างการออกกำลังกายต้องไม่น้อยกว่า 48 ชั่วโมงเพื่อฟื้นฟูกล้ามเนื้อ
gaan sèuk-săa póp wâa hûuang way-laa rá-wàang gaan òk gam-lang gaai dtông mâi nói gwàa 48 chûua mohng pêuua féun foo glâam néuua
Studies show that the interval between workouts should be no less than 48 hours to allow muscle recovery.