ในเวลาที่
ไน เว-ลา ที่
Word Details
- Transliteration
- nai way-laa thîi
- IPA
- naj weː.laː tʰîː
- Tone
- mid|mid|falling
- Etymology
- Derived from common Thai expressions indicating a specific time or condition.
Metadata
MEANING #1
Very Common
when
During the time when something happens or as something is occurring.
Conjunction
Neutral
Example Sentences:
ในเวลาที่ฝนตก เราจะเปิดร่ม
nai way-laa têe fŏn dtòk rao jà bpèrt rôm
When it rains, we open an umbrella.
เธอมักจะร้องเพลงในเวลาที่อาบน้ำ
ter mák jà róng pleng nai way-laa têe àap náam
She often sings when she takes a shower.
ในเวลาที่คุณเหนื่อย การพักผ่อนเป็นสิ่งสำคัญ
nai way-laa têe kun nèuuay gaan pák pòn bpen sìng săm-kan
When you are tired, resting is important.
ในเวลาที่ผมกำลังทำงาน ฉันชอบฟังเพลงเบาๆ
nai way-laa têe pŏm gam-lang tam ngaan chăn chôp fang pleng bao
When I am working, I prefer to listen to soft music.
ในเวลาที่องค์กรเผชิญกับความท้าทาย การปรับตัวอย่างรวดเร็วเป็นสิ่งที่จำเป็น
nai way-laa têe ong gon pà-chern gàp kwaam táa taai gaan bpràp dtuua yàang rûuat reo bpen sìng têe jam bpen
When an organization faces challenges, rapid adaptation is necessary.
ในเวลาที่โลกดิจิทัลเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว การตัดสินใจที่เชิงรุกช่วยให้บริษัทอยู่รอด
nai way-laa têe lôhk dì-jì-tan bplìian bplaeng yàang rûuat reo gaan dtàt sĭn jai têe cherng rúk chûuay hâi bor-rí-sàt yòo rôt
When the digital world changes rapidly, proactive decisions help a company survive.
ในเวลาที่สถานการณ์วิกฤตเกิดขึ้น การวิเคราะห์ที่ละเอียดถือว่าเป็นสิ่งสำคัญต่อการพัฒนานโยบายอย่างมีประสิทธิภาพ
nai way-laa têe sà-tăa-ná-gaan wí-grìt gèrt kêun gaan wí-krór têe lá-ìiat tĕu wâa bpen sìng săm-kan dtòr gaan pát-tá-naa ná-yoh-baai yàang mee bprà-sìt-tí-pâap
When a crisis arises, detailed analysis is crucial for effective policy development.