Thai Flip

จัดการ

Back to Words

Word Details

Metadata

Metadata

Transliteration
jàt-gaan
IPA
tɕàt kāːn
Tone
low|mid
Etymology
Derived from combining a verb meaning 'to manage' and a noun indicating action or process

Metadata

Word Components

จัด to manage, to arrange
refers to organizing or setting up
การ affair, business, activity
often used to form nouns indicating action or process
MEANING #1 Very Common
Manage
To manage, handle, or deal with tasks or situations.
Parts of Speech
Verb
Formality
Formal
Difficulty
Beginner

Example Sentences:

คุณครูต้องจัดการเวลาการสอน
kun kroo dtông jàt gaan way-laa gaan sŏn
The teacher has to manage teaching time.
ผู้จัดการจัดการงานในทีมได้อย่างมีประสิทธิภาพ
pôo jàt gaan nai teem dâai yàang mee bprà-sìt-tí-pâap
The manager handles tasks in the team efficiently.
ฉันมักจะจัดการงานหลายโครงการพร้อมกันได้ดี
chăn mák jà jàt gaan ngaan lăai krohng gaan próm gan dâai dee
I often manage multiple projects well at the same time.
การจัดการทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพจำเป็นต่อความสำเร็จของโครงการ
gaan jàt gaan sáp-pá-yaa-gon yàang mee bprà-sìt-tí-pâap jam bpen dtòr kwaam săm-rèt kŏng krohng gaan
Effective resource management is crucial for the project's success.
ผู้บริหารบริษัทสามารถจัดการกับการเปลี่ยนแปลงของตลาดได้อย่างชาญฉลาด
pôo bor-rí-hăan bor-rí-sàt săa-mâat jàt gaan gàp gaan bplìian bplaeng kŏng dtà-làat dâai yàang chaan-chà-làat
The company executives can wisely manage market changes.
MEANING #2 Very Common
Resolve
To resolve or solve a problem or issue.
Parts of Speech
Verb
Formality
Formal
Difficulty
Lower Intermediate

Example Sentences:

พวกเราควรจัดการปัญหาเดี๋ยวนี้เลย
pûuak rao kuuan jàt gaan bpan-hăa dĭieow née loiie
We should resolve the problem right now.
พ่อจัดการซ่อมแซมรถยนต์ได้อย่างรวดเร็ว
pôr jàt gaan sôm saem rót yon dâai yàang rûuat reo
Dad resolved the car repair quickly.
เจ้าหน้าที่จัดการข้อขัดแย้งระหว่างพนักงานโดยใช้วิธีที่สุภาพ
jâo nâa têe jàt gaan kôr kàt yáeng rá-wàang pá-nák ngaan doi chái wí-tee têe sù-pâap
The officer resolved the conflict between employees in a courteous way.
นักวิจัยกำลังพยายามจัดการกับปัญหาทางวิทยาศาสตร์ที่ซับซ้อนอยู่
nák wí-jai gam-lang pá-yaa-yaam jàt gaan gàp bpan-hăa taang wít-tá-yaa sàat têe sáp són yòo
Researchers are trying to resolve a complex scientific issue.
เพื่อที่จะแก้ไขความขัดแย้งทั้งหมด เราจะต้องจัดการกับความเข้าใจผิดที่พวกเขามีต่อกัน
pêuua têe jà gâe kăi kwaam kàt yáeng táng mòt rao jà dtông jàt gaan gàp kwaam kâo jai pìt têe pûuak kăo mee dtòr gan
To resolve all conflicts, we must deal with the misunderstandings they have about each other.

Related Words

Related To

จัด การ จัดการกับ ควบคุม แก้ไข จัดระเบียบ ละเว้น ยุ่งยาก ดำเนินการ สะสาง ตั้งใจ ปล่อยปละละเลย

Related From

ใช้ จัด บริหาร ทำได้ ควบคุม รับผิดชอบ คุม เอาชนะ ปฏิบัติการ ดำเนินการ มีแผน รับมือ จัดเก็บ บำบัด จัดงาน เว้น ว่าการ ใช้งาน ธุรการ เป็นธุระ ผัน ยะ จัดแจง จ่ายของ คอนโทรล คอนโทรล ดำเนินกิจการ อย่างมีประสิทธิภาพ รับเหมา ได้เรื่อง บังคับการ สร้างเสริม กุม กฎเกณฑ์ กระทำการ การจัดการทรัพยากรธรรมชาติ การจัดการความรู้ การจัดการสิ่งแวดล้อม