ดำเนินการ
dam-neern gaan
Word Details
- Transliteration
- dam-neern gaan
- IPA
- dām.nɤ̄ːn kāːn
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Originally from Pali or Sanskrit, where 'ดำเนิน' (dam-noen) comes from a word meaning 'to walk, to proceed', and 'การ' (gaan) from Pali/Sanskrit 'kāra' meaning 'action, deed'.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
manage
To operate, manage or conduct a process or procedure, often in a formal or business context.
Verb
Formal
Example Sentences:
พ่อของฉันดำเนินการบริษัทแห่งนี้
pôr kŏng chăn dam-nern gaan bor-rí-sàt hàeng née
My father manages this company.
เราจำเป็นต้องดำเนินการตามขั้นตอนที่กำหนด
rao jam bpen dtông dam-nern gaan dtaam kân-dton têe gam-nòt
We need to follow the specified procedures.
ผู้อำนวยการจะดำเนินการสัมมนาในสัปดาห์หน้า
pôo am-nuuay gaan jà dam-nern gaan săm-má-naa nai sàp-daa nâa
The director will conduct the seminar next week.
เพื่อให้โครงการสำเร็จ เราต้องดำเนินการอย่างมีระเบียบวินัย
pêuua hâi krohng gaan săm-rèt rao dtông dam-nern gaan yàang mee rá-bìiap wí-nai
To ensure the project's success, we must operate with discipline.
การดำเนินการเชิงกลยุทธ์ต้องใช้ข้อเท็จจริงและการวิเคราะห์อย่างมีประสิทธิภาพ
gaan dam-nern gaan cherng gon-lá-yút dtông chái kôr tét jing láe gaan wí-krór yàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Strategic operation requires factual data and effective analysis.
MEANING #2
Common
proceed
To proceed or advance with a plan or decision.
Verb
Formal
Example Sentences:
เราเริ่มดำเนินการตามแผนใหม่แล้ว
rao rêrm dam-nern gaan dtaam păen mài láew
We have started proceeding with the new plan.
การดำเนินการโครงการนี้ต้องอาศัยการสนับสนุนจากทุกคน
gaan dam-nern gaan krohng gaan née dtông aa-săi gaan sà-nàp-sà-nŭn jàak túk kon
Proceeding with this project requires support from everyone.
พวกเขาได้ตกลงที่จะดำเนินการตามขั้นตอนถัดไป
pûuak kăo dâai dtòk long têe jà dam-nern gaan dtaam kân-dton tàt bpai
They have agreed to proceed with the next steps.
รัฐบาลกำลังดำเนินการกฎหมายใหม่เพื่อลดการทุจริต
rát-tà-baan gam-lang dam-nern gaan gòt măai mài pêuua lót gaan tút-jà-rìt
The government is proceeding with new legislation to reduce corruption.
การดำเนินการตามนโยบายใหม่ต้องมีการวิเคราะห์อย่างละเอียดและการวางแผนที่รอบคอบ
gaan dam-nern gaan dtaam ná-yoh-baai mài dtông mee gaan wí-krór yàang lá-ìiat láe gaan waang păen têe rôp-kôp
Proceeding with the new policy requires thorough analysis and careful planning.