รับเหมา
Word Details
- Transliteration
- ráp-măo
- IPA
- ráp.mǎw
- Tone
- high|rising
- Etymology
- This word is a compound formed from two native Thai verbs.
- Loanword Source
- N/A
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Contract work
To contract to perform a task or project in its entirety, often related to construction or similar activities.
Verb
Formal
Example Sentences:
การรับเหมาระบบโครงสร้างพื้นฐานขนาดใหญ่จำเป็นต้องใช้การวางแผนที่รอบคอบและการประสานงานที่มีประสิทธิภาพระหว่างหน่วยงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
gaan ráp măo rá-bòp krohng sâang péun tăan kà-nàat yài jam bpen dtông chái gaan waang păen têe rôp-kôp láe gaan bprà-săan ngaan têe mee bprà-sìt-tí-pâap rá-wàang nùuay ngaan têe gìieow kông táng mòt
To contract large-scale infrastructure systems requires meticulous planning and efficient coordination among all involved parties.
เขาต้องการรับเหมาสร้างบ้านใหม่
kăo dtông gaan ráp măo sâang bâan mài
He wants to contract work to build a new house.
บริษัทนี้รับเหมาซ่อมแซมถนนในหมู่บ้าน
bor-rí-sàt née ráp măo sôm saem tà-nŏn nai mòo bâan
This company undertakes contract work to repair roads in the village.
เรากำลังมองหาผู้รับเหมาทำโครงการต่อเติมอาคารเล็กๆ
rao gam-lang mong hăa pôo ráp măo tam krohng gaan dtòr dterm aa-kaan lék
We are looking for a contractor to undertake a small building extension project.
บริษัทได้รับเหมาการก่อสร้างโรงแรมหรูในเมืองใหญ่
bor-rí-sàt dâai ráp măo gaan gòr sâang rohng raem rŏo nai meuuang yài
The company has contracted to construct a luxury hotel in the big city.
พวกเขาตัดสินใจรับเหมาวางระบบสายไฟฟ้าที่ซับซ้อนสำหรับอาคารสูง
pûuak kăo dtàt sĭn jai ráp măo waang rá-bòp săai fai fáa têe sáp són săm-ràp aa-kaan sŏong
They decided to take on the contract to install a complex electrical wiring system for the skyscraper.
ผู้รับเหมาคนนี้มีประสบการณ์มากในการรับเหมาบริการทุกขั้นตอนของการก่อสร้างโรงงานอุตสาหกรรม
pôo ráp măo kon née mee bprà-sòp gaan mâak nai gaan ráp măo bor-rí-gaan túk kân-dton kŏng gaan gòr sâang rohng ngaan ùt-săa-hà-gam
This contractor has extensive experience in undertaking every phase of industrial plant construction.
บริษัทรับเหมาวิศวกรรมนี้ก่อตั้งชื่อเสียงโดยการดำเนินโครงการขนาดใหญ่ที่ต้องใช้ความเชี่ยวชาญพิเศษสูง
bor-rí-sàt ráp măo wít-sà-wá-gam née gòr dtâng chêu sĭiang doi gaan dam-nern krohng gaan kà-nàat yài têe dtông chái kwaam chîieow-chaan pí-sèt sŏong
This engineering contracting company has established its reputation by executing large-scale projects requiring high levels of specialized expertise.