Word Details
- Transliteration
- yá
- IPA
- jáʔ
- Tone
- rising
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
warning
An informal expression used to give a warning or advise caution.
Interjection
Casual
Example Sentences:
ยะ! อย่าเข้าไปใกล้!
yá ! yàa kâo bpai glâi !
Watch out! Don't go near!
ยะ! ระวังให้มากเวลาขับรถตอนกลางคืน
yá ! rá-wang hâi mâak way-laa kàp rót dton glaang keun
Be careful! Pay extra attention when driving at night.
ยะ! ฝนกำลังตกหนักมากตามพยากรณ์อากาศ
yá ! fŏn gam-lang dtòk nàk mâak dtaam pá-yaa-gon aa-gàat
Watch out! It's going to rain heavily according to the weather forecast.
ยะ! อย่าประมาทในการทำงานที่มีความเสี่ยงสูง
yá ! yàa bprà-màat nai gaan tam ngaan têe mee kwaam sìiang sŏong
Be cautious! Don't underestimate the risks when working in high-risk environments.
ยะ! การลงทุนในตลาดหุ้นมีความเสี่ยงเสมอ ดังนั้นควรทำวิจัยให้ดี
yá ! gaan long tun nai dtà-làat hûn mee kwaam sìiang sà-mĕr dang nán kuuan tam wí-jai hâi dee
Proceed with caution! Investing in the stock market always carries risks, so thorough research is advisable.
MEANING #2
Uncommon
make/do
A verb used in some dialects meaning 'to make' or 'to do', especially in command forms.
Verb
Casual
Example Sentences:
ไปยะบ้านใหม่ให้สะอาด
bpai yá bâan mài hâi sà-àat
Go make the new house clean.
ยะอาหารเย็นให้อร่อยๆ นะ
yá aa-hăan yen hâi à-ròi ná
Make the dinner delicious, okay?
ช่วยยะการบ้านให้เสร็จทันก่อนพรุ่งนี้
chûuay bâan hâi sèt tan gòn née
Please finish doing the homework in time for tomorrow.
ขอให้คุณยะแผนการท่องเที่ยวที่น่าสนใจที่สุดเท่าที่จะทำได้
kŏr hâi kun yá păen gaan tông tîieow têe nâa sŏn jai têe sùt tâo têe jà tam dâai
Please create the most interesting travel itinerary possible.
ถ้าคุณสามารถยะโครงการนี้ให้สำเร็จ คุณจะได้รับคำชมชมจากทุกฝ่าย
tâa kun săa-mâat yá krohng gaan née hâi săm-rèt kun jà dâai ráp kam jàak túk fàai
If you can complete this project successfully, you will receive praise from all parties involved.
MEANING #3
Uncommon
dismissive
A particle used at the end of a sentence to sound dismissive or insulting.
Particle
Casual
Example Sentences:
อยากทำอะไรก็ทำยะ
yàak tam à-rai gôr tam yá
Do whatever you want.
ไม่ฟังฉันก็ได้ยะ
mâi fang chăn gôr dâai yá
Fine, don't listen to me then.
เขาไม่สนใจว่าคุณจะรู้สึกยังไงยะ
kăo mâi sŏn jai wâa kun jà róo sèuk yang ngai yá
He doesn't care how you feel.
ถ้าคุณคิดว่าคุณทำได้ดีกว่า ก็เชิญลองยะ
tâa kun kít wâa kun tam dâai dee gwàa gôr chern long yá
If you think you can do better, be my guest.
ทำไมคุณถึงคิดว่าความคิดเห็นของคุณสำคัญนักยะ
tam-mai kun tĕung kít wâa kwaam kít hĕn kŏng kun săm-kan
Why do you think your opinion is so important?