ได้เรื่อง

ด้าย เรื่อง

Word Details

Transliteration: dâai-rêuang
IPA: dâːj rɯ̂ːaŋ
Tone: falling|falling
Etymology: Derived from combining the verb ได้ (to obtain) with the noun เรื่อง (matter, story), implying the matter is successfully handled or noteworthy.

ได้ to obtain, to achieve

often used to signify achieving or successfully doing something

เรื่อง matter, affair, story

denotes a topic or subject; Used as a part of the compound, referring to the matter at hand.

MEANING #1 Common

troublesome

To cause trouble or become problematic

Parts of Speech

Verb

Formality

Casual

Difficulty

Lower Intermediate

เขาทำงานแบบนี้อาจจะได้เรื่องทีหลัง

kăo tam ngaan bàep née àat jà dâai rêuuang tee lăng

Working like this might cause trouble later on.

คุณอย่าทำแบบนั้นเลย เกรงว่าอาจจะได้เรื่องใหญ่

kun yàa tam bàep nán loiie greng wâa àat jà dâai rêuuang yài

Don't do that, I fear it might cause a big problem.

การประชุมที่ยืดเยื้อแบบนี้มักจะได้เรื่องตามมาบ่อยๆ

gaan bprà-chum têe yêut-yéuua bàep née mák jà dâai rêuuang dtaam maa bòi

Extended meetings like this often become troublesome afterward.

ไม่ลังเลใจว่าการจ้างเขาจะได้เรื่องดีหรือไม่

mâi lang-lay jai wâa gaan jâang kăo jà dâai rêuuang dee rĕu mâi

I have no hesitation about whether hiring him will become problematic.

ท่าทีที่แสดงออกในที่สาธารณะของเขาอาจจะได้เรื่องภายในบริษัท

tâa tee têe sà-daeng òk nai têe săa-taa-rá-ná kŏng kăo àat jà dâai rêuuang paai nai bor-rí-sàt

His demeanor in public could potentially cause issues within the company.