บังคับการ
Word Details
- Transliteration
- bang-káp gaan
- IPA
- baŋ˦˥ kʰap̚˦˥ kaːn
- Tone
- mid|high|mid
- Etymology
- Derived from Sanskrit ‘भी’ and driven by usage adaptation in Thai to form compound indicating command or control
- Loanword Source
- Sanskrit|Thai
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
command
To command, direct, or control operations or groups; to enforce regulations
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาบังคับการทีมฟุตบอลของเขาได้ดีมาก
kăo bang-káp gaan teem fút bon kŏng kăo dâai dee mâak
He commands his football team very well.
ครูคนนั้นมีวิธีบังคับการห้องเรียนที่มีประสิทธิภาพ
kroo kon nán mee wí-tee bang-káp gaan hông riian têe mee bprà-sìt-tí-pâap
That teacher has an effective way of commanding the classroom.
เพื่อให้การบังคับการกองพลเป็นไปอย่างราบรื่น ผู้บัญชาการต้องมีการวางแผนที่ดี
pêuua hâi gaan bang-káp gaan gong pon bpen bpai yàang râap rêun pôo ban-chaa gaan dtông mee gaan waang păen têe dee
For smooth command of the regiment, the commander must have a good plan.
เขามีประสบการณ์ในการบังคับการองคาพยพที่ซับซ้อนในองค์กรใหญ่
kăo mee bprà-sòp gaan nai gaan bang-káp gaan têe sáp són nai ong gon yài
He has experience in commanding complex operations in a large organization.
การบังคับการในสภาวะสงครามต้องอาศัยความสามารถในการปรับตัวและการตัดสินใจที่เฉียบแหลม
gaan bang-káp gaan nai sà-paa-wá sŏng-kraam dtông aa-săi kwaam săa-mâat nai gaan bpràp dtuua láe gaan dtàt sĭn jai têe chìiap lăem
Commanding in a wartime situation requires adaptability and sharp decision-making skills.
MEANING #2
Common
management
Management or administration of a facility, organization, or group
Noun
Formal
Example Sentences:
บังคับการโรงเรียนต้องจัดการเวลาให้ดี
bang-káp gaan rohng riian dtông jàt gaan way-laa hâi dee
The school's management must organize the time well.
การบังคับการห้างสรรพสินค้านั้นต้องใช้คนจำนวนมาก
gaan bang-káp gaan hâang sàp sĭn káa nán dtông chái kon jam-nuuan mâak
Managing a department store requires a lot of people.
เธอรับผิดชอบด้านการบังคับการธุรกิจในบริษัทเทคโนโลยีชั้นสูง
ter ráp pìt chôp dâan gaan bang-káp gaan tú-rá gìt nai bor-rí-sàt ték-noh-loh-yee chán sŏong
She is responsible for the management of the business in a high-tech company.
การบังคับการของโครงการขนาดใหญ่นั้นต้องการความสามารถในการแก้ไขปัญหาที่ซับซ้อน
gaan bang-káp gaan kŏng krohng gaan kà-nàat yài nán dtông gaan kwaam săa-mâat nai gaan gâe kăi bpan-hăa têe sáp són
The management of a large-scale project requires the ability to solve complex problems.
ในบริบททางธุรกิจระหว่างประเทศ การบังคับการต้องคำนึงถึงความหลากหลายทางวัฒนธรรมและการปฏิบัติตามมาตรฐานสากล
nai bor-rí-bòt taang tú-rá gìt rá-wàang bprà-têt gaan bang-káp gaan dtông kam neung tĕung kwaam làak lăai taang wát-tá-ná-tam láe gaan bpà-dtì-bàt dtaam mâat-dtrà-tăan săa-gon
In the context of international business, management must consider cultural diversity and adherence to international standards.