ธุรการ
ทุ-ระ กาน
Word Details
- Transliteration
- thú-ra-gaan
- IPA
- tʰúʔ.ráʔ.kaːn
- Tone
- high|high|mid
- Etymology
- The word is a compound of two Thai words: 'ธุระ' meaning task or duty, and 'การ' used as a noun-forming component related to process or work
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
admin tasks
Administrative work involving management and organization of office duties.
Noun
Formal
Example Sentences:
งานธุรการของบริษัททำให้เราต้องจัดเอกสารทุกวัน
ngaan tú-rá gaan kŏng bor-rí-sàt tam hâi rao dtông jàt èk-gà-săan túk wan
The company's administrative work requires us to organize documents daily.
เขารับผิดชอบงานธุรการทั้งหมดในสำนักงานนี้
kăo ráp pìt chôp ngaan tú-rá gaan táng mòt nai săm-nák ngaan née
He is responsible for all the administrative work in this office.
การทำงานธุรการที่ต้องใช้ทักษะการจัดการเวลาเป็นอย่างมาก
gaan tam ngaan tú-rá gaan têe dtông chái ták-sà gaan jàt gaan way-laa bpen yàang mâak
Administrative work requires a great deal of time management skills.
การปฏิบัติงานธุรการให้ประสบความสำเร็จต้องมีการจัดการอย่างมีประสิทธิภาพ
gaan bpà-dtì-bàt ngaan tú-rá gaan hâi bprà-sòp kwaam săm-rèt dtông mee gaan jàt gaan yàang mee bprà-sìt-tí-pâap
To succeed in administrative work, efficient management is essential.
งานธุรการมีบทบาทสำคัญในการสนับสนุนการดำเนินงานขององค์กรทั้งหมด
ngaan tú-rá gaan mee bòt bàat săm-kan nai gaan sà-nàp-sà-nŭn gaan dam-nern ngaan kŏng ong gon táng mòt
Administrative work plays a crucial role in supporting the organization’s overall operations.
MEANING #2
Common
admin staff
A staff member responsible for administrative tasks in an organization, such as a secretary or assistant.
Noun
Formal
Example Sentences:
พนักงานธุรการทำหน้าที่รับโทรศัพท์และต้อนรับแขก
pá-nák ngaan tú-rá gaan tam nâa têe ráp toh-rá-sàp láe dtôn ráp kàek
The admin staff handles phone calls and welcomes guests.
ธุรการคนนี้จัดการเอกสารและดูแลการประชุมทั้งหมด
tú-rá gaan kon née jàt gaan èk-gà-săan láe doo lae gaan bprà-chum táng mòt
This administrative staff organizes documents and oversees all meetings.
ธุรการมืออาชีพมักมีความสามารถพิเศษด้านการจัดการเอกสาร
tú-rá gaan meu aa-chêep mák mee kwaam săa-mâat pí-sèt dâan gaan jàt gaan èk-gà-săan
Professional admin staff often have specialized skills in document management.
พนักงานธุรการที่มีประสบการณ์สามารถปรับปรุงกระบวนการภายในองค์กรได้อย่างมีประสิทธิภาพ
pá-nák ngaan tú-rá gaan têe mee bprà-sòp gaan săa-mâat bpràp bprung grà-buuan gaan paai nai ong gon dâai yàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Experienced admin staff can effectively streamline internal processes within an organization.
การเรียนรู้ทักษะดิจิทัลกลายเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับธุรการในยุคที่การทำงานแบบดิจิทัลเป็นที่แพร่หลาย
gaan riian róo ták-sà dì-jì-tan glaai bpen sìng jam bpen săm-ràp tú-rá gaan nai yúk têe gaan tam ngaan bàep dì-jì-tan bpen têe prâe lăai
Learning digital skills has become essential for admin staff in an era where digital work is prevalent.