ผัน
Word Details
- Transliteration
- păn
- IPA
- pʰăn
- Tone
- rising
- Etymology
- Derived from traditional Thai word, related to changing or transforming.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Turn
To turn or rotate.
Verb
General
Example Sentences:
เขาผันหัวไปทางซ้าย
kăo păn hŭua bpai taang sáai
He turned his head to the left.
เธอผันกระจกเพื่อให้ดูดียิ่งขึ้น
ter păn grà-jòk pêuua hâi doo dee yîng kêun
She rotated the mirror to make it look better.
วิศวกรผันเครื่องจักรเพื่อให้ทำงานในทิศทางตรงข้าม
wít-sà-wá-gon păn krêuuang jàk pêuua hâi tam ngaan nai tít taang dtrong kâam
The engineer rotated the machinery to work in the opposite direction.
เราต้องผันเสาอากาศเล็กน้อยเพื่อให้สัญญาณชัดเจนขึ้น
rao dtông păn săo aa-gàat lék nói pêuua hâi săn-yaan chát jen kêun
We need to slightly turn the antenna for a clearer signal.
การผันทรงกลมอาจไม่ได้ส่งผลกระทบต่อแรงดึงดูดเหมือนเดิม
gaan păn song glom àat mâi dâai sòng pŏn grà-tóp dtòr raeng deung dòot mĕuuan derm
Twisting the sphere might not affect the gravitational pull as expected.
MEANING #2
Uncommon
Redirect
To redirect or allocate resources to a new purpose or path.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาผันเงินไปช่วยเหลือเด็กกำพร้า
kăo păn ngern bpai chûuay lĕuua dèk gam-práa
He redirected the funds to help the orphans.
รัฐบาลกำลังผันการลงทุนไปยังภาคการศึกษา
rát-tà-baan gam-lang păn gaan long tun bpai yang pâak gaan sèuk-săa
The government is reallocating investments to the education sector.
บริษัทผันทรัพยากรไปที่โครงการใหม่นี้
sáp-pá-yaa-gon bpai têe krohng gaan mài née
The company redirected its resources to this new project.
การผันงบประมาณอย่างมีประสิทธิภาพสามารถส่งเสริมการพัฒนาอย่างยั่งยืน
gaan păn ngóp bprà-maan yàang mee bprà-sìt-tí-pâap săa-mâat sòng sĕrm gaan pát-tá-naa yàang yâng-yeun
Efficient budget redirection can promote sustainable development.
การผันช่องทางการเงินอย่างสร้างสรรค์นำไปสู่การวิจัยและพัฒนาเทคโนโลยีใหม่
gaan păn chông taang gaan ngern yàang sâang săn nam bpai sòo gaan wí-jai láe pát-tá-naa ték-noh-loh-yee mài
Creative financial redirection facilitates new technology research and development.
MEANING #3
Uncommon
Inflect
To modify elements according to grammatical rules.
Verb
Academic
Example Sentences:
ภาษาไทยมีวิธีการผันคำที่หลากหลาย
paa-săa tai mee wí-tee gaan păn kam têe làak lăai
The Thai language has various methods of inflecting words.
การผันคำในภาษาอังกฤษเพื่อแสดงเวลาเป็นเรื่องสำคัญ
gaan păn kam nai paa-săa ang-grìt pêuua sà-daeng way-laa bpen rêuuang săm-kan
Inflecting words in English to indicate tense is important.
บางภาษาผันคำตามเพศของประธานด้วย
baang paa-săa păn kam dtaam pêt kŏng bprà-taan dûuay
Some languages inflect words according to the gender of the subject.
การผันกริยาในภาษาฝรั่งเศสมีข้อยกเว้นมากมายที่ต้องจดจำ
gaan păn grì-yaa nai paa-săa fà-ràng-sèt mee kôr yók wén mâak maai têe dtông jòt jam
Conjugating verbs in French involves numerous exceptions to memorize.
เพื่อเรียนรู้ภาษาละตินอย่างแท้จริง จำเป็นต้องเข้าใจการผันทั้งห้าในบริบทที่สมบูรณ์
pêuua riian róo paa-săa lá-dtin yàang táe jing jam bpen dtông kâo jai gaan păn táng hâa nai bor-rí-bòt têe sŏm-boon
To truly learn Latin, one must understand all five declensions in their full context.