บริหาร
Word Details
- Transliteration
- baaw-rih-hăan
- IPA
- bɔː.ri.hǎːn
- Tone
- mid|mid|rising
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit, with 'บริ' (Pali: pari) meaning 'around, complete' and 'หาร' (Sanskrit: hāra) meaning 'taking, carrying'
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Govern
To govern or administrate an area or affairs.
Verb
Formal
Example Sentences:
รัฐบาลบริหารประเทศเพื่อให้ประชาชนมีความเป็นอยู่ดีขึ้น
rát-tà-baan bor-rí-hăan bprà-têt pêuua hâi bprà-chaa chon mee kwaam bpen yòo dee kêun
The government governs the country to improve the people's well-being.
นายกรัฐมนตรีมีหน้าที่บริหารนโยบายต่างประเทศ
naa-yók rát-tà-mon-dtree mee nâa têe bor-rí-hăan ná-yoh-baai dtàang bprà-têt
The Prime Minister has the duty to govern foreign policies.
เขารู้สึกว่าการบริหารเมืองนี้มีแต่ความวุ่นวาย
kăo róo sèuk wâa gaan bor-rí-hăan meuuang née mee dtàe kwaam wûn waai
He feels that governing this city is chaotic.
ผู้บริหารระดับสูงต้องรับผิดชอบในการบริหารทรัพยากรของรัฐ
pôo bor-rí-hăan rá-dàp sŏong dtông ráp pìt chôp nai gaan bor-rí-hăan sáp-pá-yaa-gon kŏng rát
High-level executives must be responsible for governing state resources.
การบริหารประเทศที่มีความสลับซับซ้อนจำเป็นต้องอาศัยความเข้าใจทั้งในระดับท้องถิ่นและระดับสากล
gaan bor-rí-hăan bprà-têt têe mee kwaam sà-làp sáp són jam bpen dtông aa-săi kwaam kâo jai táng nai rá-dàp tóng tìn láe rá-dàp săa-gon
Governing a complex country necessitates an understanding both at the local and international levels.
MEANING #2
Very Common
Manage
To manage, organize, or execute tasks and responsibilities.
Verb
Formal
Example Sentences:
เธอบริหารร้านกาแฟของเธอด้วยตัวเอง
ter bor-rí-hăan ráan gaa-fae kŏng ter dûuay dtuua eng
She manages her coffee shop by herself.
เขาต้องบริหารเวลาให้ดีเพื่อที่จะเรียนและทำงานไปพร้อมกัน
kăo dtông bor-rí-hăan way-laa hâi dee pêuua têe jà riian láe tam ngaan bpai próm gan
He must manage his time well to handle both study and work simultaneously.
การบริหารองค์กรที่มีพนักงานจำนวนมากต้องใช้ความสามารถในการจัดการอย่างมีประสิทธิภาพ
gaan bor-rí-hăan ong gon têe mee pá-nák ngaan jam-nuuan mâak dtông chái kwaam săa-mâat nai gaan jàt gaan yàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Managing an organization with many employees requires effective management skills.
เธอมีประสบการณ์ในการบริหารโครงการขนาดใหญ่ที่ซับซ้อน
ter mee bprà-sòp gaan nai gaan bor-rí-hăan krohng gaan kà-nàat yài têe sáp són
She has experience in managing large and complex projects.
นักบริหารมีบทบาทสำคัญในการวางกลยุทธ์และดำเนินการบริหารทรัพยากรองค์กรให้เกิดประโยชน์สูงสุด
nák bor-rí-hăan mee bòt bàat săm-kan nai gaan láe dam-nern gaan bor-rí-hăan hâi gèrt bprà-yòht sŏong sùt
Managers play a crucial role in strategizing and executing the management of organizational resources for maximum benefit.