กฎเกณฑ์
Word Details
- Transliteration
- gòt-gayn
- IPA
- kòt kēːn
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Sanskrit and Pali origin, where 'กฎ' may stem from the Sanskrit word 'कृत' (krta) meaning 'made, established', and 'เกณฑ์' from the Pali or Sanskrit word 'गति' (gati) meaning 'path or criterion'.
- Loanword Source
- Sanskrit|Pali
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
rules
A set of rules or standards established by an authority or tradition.
Noun
Formal
Example Sentences:
เด็กๆ ต้องปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ของโรงเรียน
dèk dtông bpà-dtì-bàt dtaam gòt gen kŏng rohng riian
The children must follow the school's rules.
ในฐานะสมาชิกใหม่ คุณต้องเรียนรู้กฎเกณฑ์ของชมรม
nai tăa-ná sà-maa-chík mài kun dtông riian róo gòt gen kŏng chom-rom
As a new member, you have to learn the club's rules.
กฎเกณฑ์สำหรับการแข่งขันถูกประกาศในที่ประชุมเมื่อวานนี้
gòt gen săm-ràp gaan kàeng kăn tòok bprà-gàat nai têe bprà-chum mêuua waan née
The competition rules were announced at the meeting yesterday.
การละเมิดกฎเกณฑ์ที่กำหนดอาจส่งผลให้ถูกลงโทษทางวินัย
gaan lá-mêrt gòt gen têe gam-nòt àat sòng pŏn hâi tòok long tôht taang wí-nai
Violating the established rules may result in disciplinary action.
นักวิทยาศาสตร์พยายามตั้งกฎเกณฑ์ที่ซับซ้อนเพื่ออธิบายปรากฏการณ์นี้
nák wít-tá-yaa sàat pá-yaa-yaam dtâng gòt gen têe sáp són pêuua à-tí-baai bpraa-gòt gaan née
Scientists are trying to establish complex rules to explain this phenomenon.
MEANING #2
Common
criteria
Criteria used for decision-making or to determine expected behavior.
Noun
Formal
Example Sentences:
หลักเกณฑ์การตัดสินใจนี้ง่ายมาก
làk gen gaan dtàt sĭn jai née ngâai mâak
These decision-making criteria are very simple.
เราควรมีการประเมินกฎเกณฑ์สำหรับการรับสมัครพนักงานใหม่
rao kuuan mee gaan bprà-mern gòt gen săm-ràp gaan ráp sà-màk pá-nák ngaan mài
We should evaluate the criteria for hiring new employees.
บริษัทได้ปรับปรุงกฎเกณฑ์สำหรับการให้โบนัสพนักงาน
bor-rí-sàt dâai bpràp bprung gòt gen săm-ràp gaan hâi boh-nát pá-nák ngaan
The company has revised the criteria for awarding employee bonuses.
กฎเกณฑ์ที่ใช้ในการประเมินโครงการต้องมีความโปร่งใสและชัดเจน
gòt gen têe chái nai gaan bprà-mern krohng gaan dtông mee kwaam bpròhng săi láe chát jen
The criteria for project evaluation need to be transparent and clear.
การพิจารณาเกณฑ์เชิงคุณภาพและเชิงปริมาณอย่างละเอียดเป็นสิ่งสำคัญในกระบวนการตัดสินใจ
gaan pí-jaa-rá-naa gen cherng kun-ná-pâap láe cherng bpà-rí-maan yàang lá-ìiat bpen sìng săm-kan nai grà-buuan gaan dtàt sĭn jai
Careful consideration of qualitative and quantitative criteria is crucial in the decision-making process.