กุม
Word Details
- Transliteration
- gum
- IPA
- kum
- Tone
- mid
- Etymology
- The term is derived from Proto-Tai *kumᴬ, meaning 'to grasp, hold'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
hold
To hold, cover, or catch with the palm.
Verb
Casual
Example Sentences:
เขากุมมือฉันเบาๆ
kăo gum meu chăn bao
He held my hand gently.
เด็กน้อยกุมดวงใจของเล่นไว้แน่น
dèk nói gum duuang jai kŏng lên wái nâen
The child held the toy heart tightly.
เธอกุมแผ่นกระดาษที่มีความลับอยู่
ter gum pàen grà-dàat têe mee kwaam láp yòo
She grasped the paper with a secret on it.
เขากุมห้องด้วยฝ่ามือเพื่อปกปิดบางสิ่ง
kăo gum hông dûuay fàa meu pêuua bpòk bpìt baang sìng
He covered the room with his palm to hide something.
ด้วยประสบการณ์ที่ยาวนาน เขาสามารถกุมสายตาของผู้ฟังทั้งหมดได้
dûuay bprà-sòp gaan têe yaao naan kăo săa-mâat gum săai dtaa kŏng pôo fang táng mòt dâai
With his extensive experience, he could captivate the audience's attention completely.
MEANING #2
Common
control
To control or maintain composure.
Verb
Formal
Example Sentences:
เธอกุมสติในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
ter gum sà-dtì nai sà-tăa-ná-gaan têe yâak lam-bàak
She maintained her composure in a difficult situation.
ผู้นำสำคัญควรกุมอารมณ์ของตนก่อนที่จะแสดงออก
pôo nam săm-kan kuuan gum aa-rom kŏng dton gòn têe jà sà-daeng òk
A key leader should control their emotions before expressing them.
นักธุรกิจประสบความสำเร็จในการกุมสภาพลักษณ์ของบริษัท
nák tú-rá gìt bprà-sòp kwaam săm-rèt nai gaan gum kŏng bor-rí-sàt
The businessman succeeded in maintaining the company’s image.
ความสามารถในการกุมตนเองทำให้เขาแตกต่างจากคนอื่น
kwaam săa-mâat nai gaan gum dton eng tam hâi kăo dtàek dtàang jàak kon èun
His ability to maintain self-control set him apart from others.
ในการประสบความสำเร็จในอุตสาหกรรมการเงิน คุณต้องมีกลยุทธ์ที่ดีในการกุมการลงทุนของคุณ
nai gaan bprà-sòp kwaam săm-rèt nai ùt-săa-hà-gam gaan ngern kun dtông mee gon-lá-yút têe dee nai gaan gum gaan long tun kŏng kun
To succeed in the financial industry, you need a good strategy to control your investments.