การกลับ
กาน กฺลับ
Word Details
- Transliteration
- gaan-glàp
- IPA
- kaːn klàp
- Tone
- mid|low
- Etymology
- Derived from the combination of the prefix 'การ' (indicating an action) and the verb 'กลับ' (to return), forming a noun.
- Loanword Source
- None
Metadata
MEANING #1
Common
returning
The act of returning or reversing direction
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
การกลับบ้านไปหาครอบครัวทำให้ฉันมีความสุข
gaan glàp bâan bpai hăa krôp kruua tam hâi chăn mee kwaam sùk
Returning home to see my family makes me happy.
เมื่อเสร็จงานแล้ว การกลับไปยังเมืองของเราเป็นสิ่งที่ฉันรอคอย
mêuua sèt ngaan láew gaan glàp bpai yang meuuang kŏng rao bpen sìng têe chăn ror koi
After finishing work, returning to our town is something I look forward to.
การกลับจากการเดินทางไกลมักจะทำให้เรารู้สึกผ่อนคลาย
gaan glàp jàak gaan dern taang glai mák jà tam hâi rao róo sèuk pòn klaai
Returning from a long trip often makes us feel relaxed.
ทุกครั้งที่การกลับไปยังอดีตของเรานำพาความทรงจำที่ซับซ้อนกลับมาให้
túk kráng têe gaan glàp bpai yang à-dèet kŏng rao nam paa kwaam song jam têe sáp són glàp maa hâi
Every time returning to our past brings back complex memories.
ไม่ว่าเรื่องราวจะทำให้เราเดินทางไปไกลแค่ไหน การกลับคือจุดเริ่มต้นอีกครั้ง
mâi wâa rêuuang raao jà tam hâi rao dern taang bpai glai kâe năi gaan glàp keu jùt rêrm dtôn èek kráng
No matter how far the stories take us, returning is a new beginning.
MEANING #2
Uncommon
turning
Turning over or shifting position
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
การกลับหน้ากระดาษเพื่ออ่านข้อมูลเพิ่มเติม
gaan glàp nâa grà-dàat pêuua àan kôr moon pêrm dterm
Turning over the page to read more information.
การกลับตัวของแมวนั้นรวดเร็วและว่องไวมาก
gaan glàp dtuua kŏng maew nán rûuat reo láe wông-wai mâak
The cat's turning is very quick and agile.
การกลับของแผ่นดินในการสำรวจมีการเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจน
gaan glàp kŏng pàen din nai gaan săm-rùuat mee gaan bplìian bplaeng têe chát jen
The turning of the land in the survey showed significant changes.
เมื่อพิจารณาการกลับของวัตถุในกรอบเวลาหนึ่ง จะเห็นได้ว่ามีการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพหลายประการเกิดขึ้น
mêuua pí-jaa-rá-naa gaan glàp kŏng wát-tù nai gròp way-laa nèung jà hĕn dâai wâa mee gaan bplìian bplaeng taang gaai-yá-pâap lăai bprà-gaan gèrt kêun
When considering the turning of an object within a time frame, several physical changes can be observed.