กราบลา

กฺราบ ลา

Word Details

กราบ to bow, to prostrate

polite or formal act of showing respect; Part of the compound form, often used in highly respectful contexts

ลา to bid farewell, to leave

common word for saying goodbye

MEANING #1 Common

farewell

To respectfully bid farewell, often involving a gesture of respect like the Thai wai

Parts of Speech

Verb

Formality

Formal

Difficulty

Beginner

เขากราบลาพ่อแม่ก่อนออกจากบ้าน

kăo gràap laa pôr mâe gòn òk jàak bâan

He bid farewell to his parents before leaving the house.

นักเรียนกราบลาครูเมื่อจบปีการศึกษา

nák riian gràap mêuua jòp bpee gaan sèuk-săa

The students respectfully bid farewell to the teacher at the end of the school year.

ผู้จัดการกราบลาพนักงานทุกคนก่อนย้ายไปทำงานที่ใหม่

pôo jàt gaan gràap laa pá-nák ngaan túk kon gòn yáai bpai tam ngaan têe mài

The manager bid farewell to all the employees before moving to the new job.

ในพิธีอำลา ผู้กำกับได้กราบลานักแสดงด้วยความซาบซึ้ง

nai pí-tee am laa pôo gam-gàp dâai gràap laa nák sà-daeng dûuay kwaam sâap-séung

At the farewell ceremony, the director bid farewell to the actors with gratitude.

เธอกราบลาผู้บังคับบัญชาพร้อมกับสัญญาว่าจะย้อนกลับมาเยี่ยมเมื่อมีโอกาส

ter gràap laa pôo bang-káp ban-chaa próm gàp săn-yaa wâa jà yón glàp maa yîiam mêuua mee oh-gàat

She bid farewell to her superior with a promise to return and visit when she has the chance.