กลับกัน
กฺลับ กัน
Word Details
- Transliteration
- glàp-gan
- IPA
- klàp kan
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Native Thai compound of 'กลับ' and 'กัน'
Metadata
MEANING #1
Common
reverse
To be the opposite or to change to the contrary state.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
เมื่อฝนหยุดตก อากาศก็จะกลับกันเป็นร้อน
mêuua fŏn yùt dtòk aa-gàat gôr jà glàp gan
When the rain stops, the weather will reverse to being hot.
เธอเคยเงียบขรึม แต่เมื่อเวลาผ่านไปเธอกลับกันเป็นคนพูดเก่ง
ter koiie ngîiap krĕum dtàe mêuua way-laa pàan bpai ter glàp gan bpen kon pôot gèng
She used to be quiet, but over time she reversed into being talkative.
นักเรียนเปลี่ยนจากการไม่ชอบเลขมาเป็นกลับกันและเรียนโฟกัสมากขึ้น
nák riian bplìian jàak gaan mâi chôp lêk maa bpen glàp gan láe riian foh-gát mâak kêun
The student changed from disliking math to the opposite and started focusing more.
เศรษฐกิจในปีนี้กลับกันจากการเติบโตมาสู่ภาวะถดถอย
sèt-tà-gìt nai bpee née glàp gan jàak gaan dtèrp dtoh maa sòo paa-wá tòt tŏi
The economy this year has reversed from growth into recession.
คำสั่งใหม่ทำให้กลยุทธ์ของบริษัทกลับกันจากที่เคยเน้นการขยายตัวไปสู่การควบคุมต้นทุน
kam sàng mài tam hâi gon-lá-yút kŏng bor-rí-sàt glàp gan jàak têe koiie nén gaan kà-yăai dtuua bpai sòo gaan kûuap kum dtôn tun
The new directive reversed the company's strategy from focusing on expansion to cost control.
MEANING #2
Common
conversely
Used to indicate a situation that contrasts with a previous statement or expectation.
Adverb
Formal
Casual
Example Sentences:
วันนี้ฝนน่าตก แต่กลับกันอากาศแจ่มใส
wan née fŏn nâa dtòk dtàe glàp gan aa-gàat jàem săi
Today it seemed like rain, but conversely, the weather is clear.
เขาคิดว่าเธอจะโกรธ แต่กลับกัน เธอยิ้มและขอบคุณเขา
kăo kít wâa ter jà gròht dtàe glàp gan ter yím láe kòp kun kăo
He thought she would be angry, but conversely, she smiled and thanked him.
หลายคนเชื่อว่าเขาจะทำได้ดี แต่กลับกัน เขาล้มเหลว
lăai kon chêuua wâa kăo jà tam dâai dee dtàe glàp gan kăo lóm lĕo
Many believed he would do well, but conversely, he failed.
สินค้าที่ควรจะขายไม่ดีอย่างที่คาดไว้กลับกันกลับกลายเป็นสินค้าขายดี
sĭn káa têe kuuan jà kăai mâi dee yàang têe kâat wái glàp gan glàp glaai bpen dee
The product that was expected to not sell well, conversely, turned out to be a bestseller.
ในขณะที่บริษัทอื่นๆ กำลังเติบโต กลับกัน บริษัทของเรากำลังเผชิญกับปัญหาทางการเงิน
nai kà-nà têe bor-rí-sàt èun gam-lang dtèrp dtoh glàp gan bor-rí-sàt kŏng rao gam-lang pà-chern gàp bpan-hăa taang gaan ngern
While other companies are growing, conversely, our company is facing financial troubles.