ไปจาก
ไป จาก
Word Details
- Transliteration
- bpai jàak
- IPA
- paj jàːk
- Tone
- mid|low
- Etymology
- Derived from native Thai language components.
Metadata
MEANING #1
Common
leave
To leave or depart from a place.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาไปจากบ้านแล้ว
kăo bpai jàak bâan láew
He has left the house.
เราควรไปจากที่นี่ก่อนที่ฝนจะตก
rao kuuan bpai jàak têe nêe gòn têe fŏn jà dtòk
We should leave here before it rains.
หลังจากงานเลิก ฉันจะไปจากออฟฟิศ
lăng jàak ngaan lêrk chăn jà bpai jàak óf-fít
After the office closes, I will leave the office.
พวกเขาตัดสินใจที่จะไปจากเมืองน้อยใหญ่เพื่อค้นหาชีวิตที่สงบสุขกว่า
pûuak kăo dtàt sĭn jai têe jà bpai jàak yài pêuua kón hăa chee-wít têe sà-ngòp sùk gwàa
They decided to depart from the bustling city to seek a more peaceful life.
การไปจากสถานที่ที่มีความทรงจำมากมายไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
gaan bpai jàak sà-tăan têe têe mee kwaam song jam mâak maai mâi châi rêuuang ngâai loiie
Leaving a place filled with so many memories is never easy.
หลังจากพิจารณาทุกอย่างจนถี่ถ้วน เขาตัดสินใจที่จะไปจากงานเดิมเพื่อแสวงหาความท้าทายใหม่
lăng jàak pí-jaa-rá-naa túk yàang jon tèe tûuan kăo dtàt sĭn jai têe jà bpai jàak ngaan derm pêuua sà-wăeng hăa kwaam táa taai mài
After careful consideration, he decided to leave his old job to pursue new challenges.
การวิพากษ์วิจารณ์ในที่ประชุมทำให้เขาตัดสินใจไปจากองค์กร ที่เคยสร้างชื่อเสียงให้เขา
gaan wí-pâak wí-jaan nai têe bprà-chum tam hâi kăo dtàt sĭn jai bpai jàak ong gon têe koiie sâang chêu sĭiang hâi kăo
The criticism at the meeting prompted him to depart from the organization that once established his reputation.