กลับคืน
Word Details
- Transliteration
- glàp-kheuun
- IPA
- klàp kʰɯːn
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Derived from combining two verbs that both imply returning or going back.
Metadata
Metadata
Word Components
กลับ
to return
indicates the action of returning to a previous state or place
คืน
to return (an object), night
in the context of this compound, it emphasizes returning an item or state; can also mean night as a standalone noun; This component word carries the aspect of giving back, part of 'กลับคืน'
MEANING #1
Common
return
To return or go back to a previous place or condition
Verb
Formal
Example Sentences:
เขากลับคืนบ้านหลังจากหยุดงาน.
kăo glàp keun bâan lăng jàak yùt ngaan .
He returned home after a vacation.
นักท่องเที่ยวต่างกลัวว่าจะไม่สามารถกลับคืนหมู่บ้านได้ในเวลาที่กำหนด.
nák tông tîieow dtàang gluua wâa jà mâi săa-mâat glàp keun mòo bâan dâai nai way-laa têe gam-nòt .
The tourists were afraid they couldn't return to the village on time.
ประชาชนหวังว่าจะได้กลับคืนสู่ชีวิตปกติโดยเร็ว.
bprà-chaa chon wăng wâa jà dâai glàp keun sòo chee-wít bpòk-gà-dtì doi reo .
The people hope to return to normal life soon.
ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจกลับคืนสู่บ้านเกิดหลังจากเรียนจบจากต่างประเทศ.
nai têe sùt kăo gôr dtàt sĭn jai glàp keun sòo bâan gèrt lăng jàak riian jòp jàak dtàang bprà-têt .
Eventually, he decided to return to his hometown after graduating abroad.
การศึกษาพบว่าความเครียดอาจทำให้จิตใจกลับคืนสู่สภาวะก่อนเกิดเหตุการณ์ซึ่งกระทบกระเทือนจิตใจ.
gaan sèuk-săa póp wâa kwaam krîiat àat tam hâi jìt jai glàp keun sòo sà-paa-wá gòn gèrt hèt gaan sêung grà-tóp grà-teuuan jìt jai .
Studies show that stress can cause the mind to return to the pre-event condition affected by trauma.
MEANING #2
Common
restore
To restore something to its former state
Verb
Formal
Example Sentences:
พวกเขาต้องการจะกลับคืนสภาพเดิมภายหลังเหตุการณ์น้ำท่วม.
pûuak kăo dtông gaan jà glàp keun sà-pâap derm paai lăng hèt gaan náam tûuam .
They want to restore the state to its original condition after the flood.
โครงการนี้จะช่วยให้ป่าไม้กลับคืนสู่ธรรมชาติเดิม.
krohng gaan née jà chûuay hâi bpàa mái glàp keun sòo tam-má-châat derm .
This project will help restore the forest to its natural state.
นักอนุรักษ์ทำงานหนักเพื่อกลับคืนที่อยู่อาศัยของสัตว์ป่า.
nák à-nú-rák tam ngaan nàk pêuua glàp keun têe yòo aa-săi kŏng sàt bpàa .
Conservationists work hard to restore wildlife habitats.
การปรับปรุงครั้งนี้มุ่งหวังให้บ้านกลับคืนสภาพอย่างที่เคยเป็นเมื่อร้อยปีที่แล้ว.
gaan bpràp bprung kráng née mûng wăng hâi bâan glàp keun sà-pâap yàang têe koiie bpen mêuua rói bpee têe láew .
This renovation aims to restore the house to its condition a hundred years ago.
การฟื้นฟูทางสถาปัตยกรรมต้องใช้เวลาและความพยายามในการกลับคืนสถาปัตยกรรมแบบดั้งเดิม.
gaan féun foo taang sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam dtông chái way-laa láe kwaam pá-yaa-yaam nai gaan glàp keun sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam bàep dâng derm .
Architectural restoration requires time and effort to restore traditional architecture.