ย้อน
Word Details
- Transliteration
- yón
- IPA
- jɔ́ːn
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from Old Thai.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
return
To return or go back to a previous location or state.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาต้องการย้อนกลับบ้าน
kăo dtông gaan yón glàp bâan
He wants to return home.
เมื่อเราเดินทางมาถึงสถานีแล้ว เราจำเป็นต้องย้อนกลับไปที่โรงแรม
mêuua rao dern taang maa tĕung sà-tăa-nee láew rao jam bpen dtông yón glàp bpai têe rohng raem
When we arrived at the station, we needed to return to the hotel.
หลายคนอิจฉาวัยเด็กของตัวเองและต้องการย้อนกลับสู่ความทรงจำที่ดี
lăai kon ìt-chăa wai dèk kŏng dtuua eng láe dtông gaan yón glàp sòo kwaam song jam têe dee
Many people envy their childhood and want to return to happy memories.
ระหว่างท่องเที่ยวในต่างประเทศ เขามักจะย้อนนึกถึงสถานที่ที่เคยไปเยือน
rá-wàang tông tîieow nai dtàang bprà-têt kăo mák jà yón néuk tĕung sà-tăan têe têe koiie bpai yeuuan
While traveling abroad, he often reminisces about the places he has visited.
หลังจากสำเร็จการศึกษา เขาเลือกที่จะย้อนกลับไปทำงานในชนบทเพื่อพัฒนาชุมชน
lăng jàak săm-rèt gaan sèuk-săa kăo lêuuak têe jà yón glàp bpai tam ngaan nai chon-ná-bòt pêuua pát-tá-naa chum chon
After graduating, he chose to return to work in the countryside to develop the community.
MEANING #2
Common
talk back
To contradict or talk back, especially in a negative or disrespectful manner.
Verb
Casual
Example Sentences:
เด็กไม่ควรย้อนพ่อแม่
dèk mâi kuuan yón pôr mâe
Children should not talk back to their parents.
เขาถูกดุเพราะย้อนครูในชั้นเรียน
kăo tòok dù prór nai chán riian
He got scolded for talking back to the teacher in class.
การย้อนคำสั่งของเจ้านายอาจนำไปสู่ปัญหาในที่ทำงาน
gaan yón kam sàng kŏng jâo naai àat nam bpai sòo bpan-hăa nai têe tam ngaan
Talking back to the boss can lead to problems at work.
แม้จะไม่พอใจการตัดสินใจ ผู้จัดการยังคงฟังโดยไม่ย้อนผู้บริหาร
máe jà mâi por jai gaan dtàt sĭn jai pôo jàt gaan yang kong fang doi mâi yón pôo bor-rí-hăan
Despite disagreeing with the decision, the manager continued to listen without talking back to the executives.
ในการประชุมครั้งล่าสุด เขาย้อนไปหลายครั้งกับข้อซักถามที่เผ็ดร้อนจากสื่อ
nai gaan bprà-chum kráng lâa sùt kăo yón bpai lăai kráng gàp kôr sák tăam têe pèt rón jàak sèu
In the latest meeting, he talked back several times in response to the media's pointed questions.