ทิ้ง
tíng
Word Details
- Transliteration
- tíng
- IPA
- tʰíŋ
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *tiŋ with the same meaning.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Dispose
To let go of or dispose of something by various means, such as throwing, pouring, or tossing.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เธอทิ้งขยะในถัง
ter tíng kà-yà nai tăng
She throws the trash in the bin.
เขาทิ้งของเล่นเก่าเมื่อปีที่แล้ว
kăo tíng kŏng lên gào mêuua bpee têe láew
He discarded the old toys last year.
คุณควรทิ้งเอกสารที่ไม่จำเป็นเพื่อจัดระเบียบห้องทำงาน
tíng èk-gà-săan têe mâi jam bpen pêuua jàt rá-bìiap hông tam ngaan
You should dispose of unnecessary documents to organize your office.
หลังจากเหตุการณ์นั้น เขาตัดสินใจทิ้งโอกาสดีๆ ที่จะไปเรียนต่อต่างประเทศ
lăng jàak hèt gaan nán kăo dtàt sĭn jai tíng oh-gàat dee têe jà bpai riian dtòr dtàang bprà-têt
After that event, he decided to forego the great opportunity to study abroad.
ในช่วงวิกฤตสิ่งแวดล้อมนี้ การทิ้งขยะไม่ถูกต้องอาจนำไปสู่อันตรายต่อระบบนิเวศได้
nai chûuang wí-grìt sìng wâet lóm née gaan tíng kà-yà mâi tòok dtông àat nam bpai sòo an-dtà-raai dtòr rá-bòp ní-wêt dâai
In this environmental crisis, improper waste disposal could lead to ecological hazards.
MEANING #2
Common
Abandon
To abandon or forsake something or someone, such as leaving home or neglecting responsibilities.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาทิ้งของเล่นลงบนพื้น
kăo tíng kŏng lên long bon péun
He abandoned the toy on the floor.
เธอทิ้งความฝันในการเป็นศิลปิน
ter tíng kwaam făn nai gaan bpen sĭn-lá-bpin
She abandoned her dream of becoming an artist.
เขาเลือกทิ้งบ้านเกิดเพื่อค้นหาชีวิตใหม่ในเมืองใหญ่
kăo lêuuak tíng bâan gèrt pêuua kón hăa chee-wít mài nai meuuang yài
He chose to leave his hometown to seek a new life in the big city.
พวกเขาทิ้งหน้าที่ที่มีเพื่ออุทิศเวลาให้กับการกุศล
pûuak kăo tíng nâa têe têe mee pêuua ù-tít way-laa hâi gàp gaan gù-sŏn
They forsook their responsibilities to devote time to charity.
ในท้ายที่สุด ความกดดันมหาศาลทำให้เธอต้องทิ้งอุดมการณ์ทั้งหมดของเธอ
nai táai têe sùt kwaam gòt dan má-hăa săan tam hâi ter dtông tíng ù-dom gaan táng mòt kŏng ter
Ultimately, the immense pressure forced her to abandon all her ideals.