ถอยหลัง
Word Details
- Transliteration
- tŏi-làng
- IPA
- tʰɔ̌j lǎŋ
- Tone
- rising|rising
- Etymology
- native Thai word formed as a compound
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
move back
To move backward or retreat, especially from a challenging situation.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันต้องถอยหลังเพราะมีสิ่งกีดขวางข้างหน้า
chăn dtông tŏi lăng prór mee sìng gèet kwăang kâang nâa
I have to move back because there is an obstacle in front.
หลังเห็นฝูงแมวเธอค่อยๆ ถอยหลังเพื่อไม่ให้รบกวนพวกมัน
lăng maew ter kôi tŏi lăng pêuua mâi hâi róp guuan pûuak man
After seeing the group of cats, she slowly moved back to avoid disturbing them.
เขาถอยหลังอย่างระมัดระวังเมื่อเดินอยู่บนพื้นที่ลื่น
kăo tŏi lăng yàang rá-mát-rá-wang mêuua dern yòo bon péun têe lêun
He moved back cautiously while walking on the slippery surface.
การถอยหลังในสถานการณ์ที่ท้าทายอาจช่วยเพิ่มความชัดเจนในวิธีเดินหน้า
gaan tŏi lăng nai sà-tăa-ná-gaan têe táa taai àat chûuay pêrm kwaam chát jen nai wí-tee dern nâa
Retreating in a challenging situation can enhance clarity in moving forward.
ถอยหลังจากการตัดสินใจที่ไม่ดีสามารถเปิดโอกาสให้ปรับปรุงได้
tŏi lăng jàak gaan dtàt sĭn jai têe mâi dee săa-mâat bpèrt oh-gàat hâi bpràp bprung dâai
Moving back from a poor decision can create opportunities for improvement.
MEANING #2
Uncommon
regress
To regress or return to a previous state, often seen negatively.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
บริษัทได้ถอยหลังกับแผนการใหม่
bor-rí-sàt dâai tŏi lăng gàp păen gaan mài
The company regressed with the new plan.
เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว ส่งออกมีการถอยหลังลง
mêuua tîiap gàp bpee têe láew sòng òk mee gaan tŏi lăng long
Compared to last year, exports have regressed.
ปริมาณการผลิตถอยหลังเมื่อเทคโนโลยีใหม่ไม่สามารถนำมาใช้ได้ผลตามคาด
bpà-rí-maan gaan pà-lìt tŏi lăng mêuua ték-noh-loh-yee mài mâi săa-mâat nam maa chái dâai pŏn dtaam kâat
Production regressed when the new technology did not perform as expected.
การถอยหลังของนโยบายเศรษฐกิจส่งผลกระทบเชิงลบต่อการเจริญเติบโตของประเทศ
gaan tŏi lăng kŏng ná-yoh-baai sèt-tà-gìt sòng pŏn grà-tóp cherng lóp dtòr gaan jà-rern dtèrp dtoh kŏng bprà-têt
The regression of economic policies negatively impacted the country's growth.
ถอยหลังไปสู่การใช้ภาษามือแบบโบราณเป็นเรื่องที่ท้าทายต่อก้าวหน้าของภาษาศาสตร์สมัยใหม่
tŏi lăng bpai sòo gaan chái paa-săa meu bàep boh-raan bpen rêuuang têe táa taai dtòr gâao nâa kŏng paa-săa sàat sà-măi mài
Regressing to the use of ancient sign language poses a challenge to the advancements of modern linguistics.