หนีไป

หฺนี ไป

Word Details

หนี to flee, to escape

indicates an action of moving away quickly

ไป to go

indicates direction or movement to a different location

MEANING #1 Common

flee

To quickly depart or flee from a threat or unwanted situation.

Parts of Speech

Verb

Formality

Casual

Formal

Difficulty

Beginner

แมวหนีไปเมื่อเห็นหมา

maew nĕe bpai mêuua hĕn măa

The cat fled when it saw the dog.

เขาต้องหนีไปจากเมืองนี้เพราะมีอันตราย

kăo dtông nĕe bpai jàak meuuang née prór mee an-dtà-raai

He had to flee from this city because there was danger.

ระหว่างเกิดเหตุไฟไหม้พวกเราจึงหนีไปยังที่ปลอดภัย

rá-wàang gèrt hèt fai mâi pûuak rao jeung nĕe bpai yang têe bplòt pai

During the fire, we fled to a safe place.

เนื่องจากสงครามประชาชนหลายคนถูกบังคับให้หนีไปจากบ้านเกิด

nêuuang jàak sŏng-kraam bprà-chaa chon lăai kon tòok bang-káp hâi nĕe bpai jàak bâan gèrt

Due to the war, many people were forced to flee from their hometowns.

เขาตัดสินใจหนีไปจากสถานการณ์ที่เต็มไปด้วยความเครียดและสับสน

kăo dtàt sĭn jai nĕe bpai jàak sà-tăa-ná-gaan têe dtem bpai dûuay kwaam krîiat láe sàp-sŏn

He decided to flee from a situation full of stress and confusion.