ย้อนกลับ
ย้อน กฺลับ
Word Details
- Transliteration
- yón-glàp
- IPA
- jɔ́ːn klàp
- Tone
- high|low
- Etymology
- Originates from the combination of two Thai words, with shared semantic fields related to returning or going back.
Metadata
MEANING #1
Common
return
To return to a previous state or position.
Verb
Casual
Example Sentences:
เราต้องการย้อนกลับไปบ้านเดิม
rao dtông gaan yón glàp bpai bâan derm
We want to return to our original home.
เขาเลือกที่จะย้อนกลับสู่เส้นทางเดิมที่เคยเดิน
kăo lêuuak têe jà yón glàp sòo sên taang derm têe koiie dern
He chose to return to the path he once traveled.
บรรยากาศของเมืองที่เปลี่ยนไป ทำให้เขาอยากย้อนกลับไปยังสมัยที่ยังเรียบง่าย
ban-yaa-gàat kŏng meuuang têe bplìian bpai tam hâi kăo yàak yón glàp bpai yang sà-măi têe yang rîiap ngâai
The changed atmosphere of the city made him want to return to a simpler time.
การพัฒนาที่ไม่ยั่งยืนอาจบังคับให้เราเป็นสังคมที่ต้องย้อนกลับไปสู่การใช้ทรัพยากรธรรมชาติอีกครั้ง
gaan pát-tá-naa têe mâi yâng-yeun àat bang-káp hâi rao bpen săng-kom têe dtông yón glàp bpai sòo gaan chái sáp-pá-yaa-gon tam-má-châat èek kráng
Unsustainable development might force us to become a society that returns to using natural resources once again.
ในบริบททางประวัติศาสตร์ การย้อนกลับไปสำรวจแนวคิดที่เคยถูกลืมอาจนำไปสู่ความเข้าใจใหม่เกี่ยวกับความก้าวหน้าของมนุษยชาติ
nai bor-rí-bòt taang bprà-wàt sàat gaan yón glàp bpai săm-rùuat naew kít têe koiie tòok leum àat nam bpai sòo kwaam kâo jai mài gìieow gàp kwaam gâao nâa kŏng má-nút-sà-yá-châat
In a historical context, returning to explore forgotten concepts might lead to new understandings of human progress.
MEANING #2
Common
undo
To undo or reverse an action.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ถ้าทำผิด ให้กดปุ่มย้อนกลับ
tâa tam pìt hâi gòt bpùm yón glàp
If you make a mistake, click the undo button.
เขาใช้ฟีเจอร์ย้อนกลับในโปรแกรมเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาด
kăo chái fee-jer yón glàp nai bproh-graem pêuua gâe kăi kôr pìt plâat
He used the undo feature in the program to fix errors.
การย้อนกลับการกระทำล่าสุดทำให้เธอสามารถรักษาข้อมูลที่สำคัญได้
gaan yón glàp gaan tam hâi ter săa-mâat rák-săa kôr moon têe săm-kan dâai
Undoing her last action allowed her to preserve important data.
นักพัฒนาระบบจำเป็นต้องพัฒนาฟังก์ชันย้อนกลับเพื่อให้ผู้ใช้สามารถกลับไปยังสถานะก่อนหน้าได้อย่างสะดวก
nák pát-tá-naa rá-bòp jam bpen dtông pát-tá-naa fang-chan yón glàp pêuua hâi pôo chái săa-mâat glàp bpai yang sà-tăa-ná gòn nâa dâai yàang sà-dùuak
System developers need to develop an undo function so users can easily revert to a previous state.
ขั้นตอนการย้อนกลับอาจซับซ้อนในกรณีที่มีการดำเนินการหลายอย่างที่เปลี่ยนแปลงข้อมูลสำคัญโดยไม่ได้ตั้งใจ
kân-dton gaan yón glàp àat sáp són nai gor-rá-nee têe mee gaan dam-nern gaan lăai yàang têe bplìian bplaeng kôr moon săm-kan doi mâi dâai dtâng jai
The process of undoing might be complicated in cases where multiple actions have unintentionally altered crucial data.